Information

【MV full】 So long ! / AKB48[公式]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:43.3
So long!…微笑んで
00:43.3
00:54.0
So long!…じゃあ またね
00:54.0
00:58.8
枝にいくつかの硬い蕾
00:58.8
01:04.0
桜前線 まだ来ないのに
01:04.0
01:09.3
私たちの春は暦通り
01:09.3
01:14.3
希望の道に花を咲かせる
01:14.3
01:19.5
手探りで夢を語り
01:19.5
01:29.8
恋に悩んで 涙を分け合った
01:29.8
01:35.5
思い出が味方になる
01:35.5
01:40.9
明日から強く生きようよ
01:40.9
01:46.0
つらいことがあったとしても
01:46.0
01:51.3
1人じゃない 何とかなるさ
01:51.3
01:56.0
一緒に走ったグラウンドで
01:56.0
02:01.0
頑張った汗を忘れないで
02:01.0
02:12.3
My friend
02:12.3
02:18.5
ぎゅっとハグしたらこみ上げて来た
02:18.5
02:23.9
絶対 泣かないって決めてたのに
02:23.9
02:29.0
お互いの涙を指で拭って
02:29.0
02:34.0
笑い合ったら 余計に泣けた
02:34.0
02:39.0
夕暮れが急かすように
02:39.0
02:49.5
最後のチャイムが未来の足音
02:49.5
02:55.0
思い出はまたできる
02:55.0
03:00.2
目の前に広がる青空
03:00.2
03:05.3
喜びも悲しみも
03:05.3
03:10.8
私たちの宝になるよ
03:10.8
03:15.5
別々の道 歩き出しても
03:15.5
03:20.5
そばにいつもあなたがいるような…
03:20.5
03:42.3
Best friend
03:42.3
03:51.8
ねえ どうして 桜の木って切ないの?
03:51.8
03:57.5
やがて咲いて やがて散って
03:57.6
04:49.4
見上げたのは花の砂時計 ラララ… ラララ…
04:49.5
04:54.9
思い出が味方になる
04:55.0
05:00.3
明日から強く生きようよ
05:00.3
05:05.5
つらいことがあったとしても
05:05.5
05:10.5
1人じゃない 何とかなるさ
05:10.5
05:15.5
一緒に走ったグラウンドで
05:15.5
05:20.5
頑張った汗を忘れないで
05:20.5
05:42.0
My friend ラララ… So long!… ラララ…
05:42.0
05:47.1
いつか 私の結婚式に
05:47.1
05:51.8
絶対 招待するからね
05:51.8
05:54.8
My friend
05:54.8
06:28.0