Information

【Official MV】ไม่ยอม - ก้าวหน้า กิตติภัทร Ost.TharnType The Series เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:22.5
00:25.7
Sé que eres una persona diferente
00:26.7
00:30.0
Tal vez eso no te importe
00:31.0
00:36.4
Pero no aceptaré el rendirme
00:37.3
00:41.1
Mejoraré, ya lo verás
00:41.6
00:45.0
Pero yo no soy a quien quieres
00:45.3
00:47.4
Estoy listo para hacer cualquier cosa
00:47.8
00:52.3
Listo para atraparte de todos modos
00:53.4
00:57.5
No te dejaréir con nadie
00:57.6
01:02.2
No dejaré que nadie se acerque a tí
01:02.5
01:04.4
Sin importar el clima
01:04.5
01:09.7
Haré mi mayor esfuerzo para que seas mío
01:09.8
01:15.3
No dejaré que nadie más te ame
01:29.6
01:33.3
No sé cuándo lo reconocerás
01:33.5
01:37.3
No sé porqué aún no lo has hecho
01:37.4
01:39.8
Yo estoy listo para hacer cualquier cosa
01:39.9
01:44.3
Listo para atraparte de todos modos
01:45.5
01:49.7
No te dejaré ir con nadie
01:49.9
01:54.4
No dejaré que nadie se acerque a tí
01:54.6
01:56.4
Sin importar el clima
01:56.6
02:01.9
Haré mi mayor esfuerzo para que seas mío
02:02.1
02:06.6
No dejaré que nadie más te ame
02:06.7
02:10.9
Porque eres esa persona, a quien quiero poseer
02:11.0
02:12.9
Para siempre
02:13.2
02:15.4
Siento que mi corazón va a estallar
02:15.5
02:17.5
Mi corazón va a estallar
02:17.6
02:23.1
Por favor acéptame
02:23.2
02:27.3
No te dejaré ir con nadie
02:27.4
02:31.8
No dejaré que nadie se acerque a tí
02:32.1
02:34.0
Sin importar el clima
02:34.1
02:39.6
Haré mi mayor esfuerzo para que seas mío
02:39.8
02:44.0
No te dejaré ir con nadie
02:44.1
02:48.7
No dejaré que nadie se acerque a tí
02:48.8
02:50.6
Sin importar el clima
02:50.9
02:56.2
Haré mi mayor esfuerzo para que seas mío
02:56.4
03:01.9
No dejaré que nadie más te ame