Information

さようなら、花泥棒さん (cover) / 鎖那

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:27.2
00:27.2
00:32.7
最低な恋をして曖昧に終わるんだ
00:32.7
00:38.5
案外さ それだけで幸せなのかも
00:38.5
00:43.7
最低な人生で簡単に終わるんだ
00:43.7
00:50.0
案外さ それだけで幸せなのかも
00:50.0
00:55.4
夢の夢のまた夢を見ていたの
00:55.4
00:59.9
シーサイド 子猫の甘い結末
00:59.9
01:03.6
さようなら ぱっぱっぱっぱっ 花をもぎ取って
01:03.6
01:09.0
ぱっぱっぱっぱっ 扁平足で海辺を走った
01:09.1
01:11.3
軽やかに 軽やかに
01:11.3
01:14.8
さようなら ぱっぱっぱっぱっ 花を呑みこんで
01:14.8
01:20.2
ぱっぱっぱっぱっ 裸になって海に飛び込んだ
01:20.2
01:22.6
生きている気がしている
01:22.6
01:25.3
「私はね知ってる。
01:25.3
01:30.1
嘘を吐くとき君はあごを触る。
01:30.1
01:43.5
今もそうやって。」
01:43.5
01:49.0
平凡な毎日も数年で終わるんだ
01:49.0
01:54.8
案外さ それだけで悲しくなれるね
01:54.8
02:00.3
最高な君だって簡単に死んじゃうし
02:00.3
02:05.8
案外さ それだけで悲しくなれるね
02:05.8
02:11.5
愛を愛をその愛を食べたいな
02:11.5
02:16.3
she said 「その手で私の首を絞めて」
02:16.3
02:19.8
さようなら ぱっぱっぱっぱっ 愛をもぎ取って
02:19.8
02:25.3
ぱっぱっぱっぱっ 真っ赤な頬をして裸になる
02:25.3
02:27.5
淑やかに 淑やかに
02:27.5
02:31.0
さようなら ぱっぱっぱっぱっ 愛を呑みこんで
02:31.0
02:36.5
ぱっぱっぱっぱっ 2人は眠る 汚したシーツで
02:36.5
02:39.0
生きている気がしている
02:39.0
02:41.5
「私はね知ってる。
02:41.6
02:46.2
永遠の幸せなんてないんだよ。
02:46.3
02:53.4
花も枯れるでしょ?」
02:53.4
02:56.4
それから数日経って浜辺に来たんだ
02:56.4
03:01.9
ぱっぱっぱっぱっ 夜の淵でため息をついてさ
03:01.9
03:05.1
チョコレート チョコレートみたいに
03:05.1
03:07.6
甘くて苦くてそんな味がする
03:07.6
03:10.6
ぱっぱっぱっぱっ 煙草を吸ったら
03:10.6
03:14.1
朝が来るまで 抱きしめて
03:14.1
03:15.6
抱きしめて
03:15.6
03:19.1
さようなら ぱっぱっぱっぱっ 花をもぎ取って
03:19.1
03:24.4
ぱっぱっぱっぱっ 扁平足で海辺を走った
03:24.4
03:26.9
軽やかに 軽やかに
03:26.9
03:30.1
さようなら ぱっぱっぱっぱっ 花を呑みこんで
03:30.1
03:35.6
ぱっぱっぱっぱっ 裸になって海に飛び込んだ
03:35.6
03:38.1
生きている気がしている
03:38.1
03:42.6
「私たちもう1度やり直せるかな?」
03:42.6
03:45.6
「ほら見て春が来た。」
03:45.6
03:47.6
「花を盗もうぜ。」
03:47.6
03:48.1
.
03:48.1
04:31.0