Information

水星(tofubeats cover)ラブリーサマーちゃん

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.2
00:11.4
君は知ってるかい?踊らな死ぬ事を
00:11.4
00:14.1
電車の中でいるあの人も
00:14.1
00:16.3
連チャンして掛かるメロウ
00:16.4
00:19.3
出合って娘の目 触れ合う手と手
00:19.4
00:21.8
エンドレスラブがあるなら
00:21.8
00:23.8
  点と線を繋いで
00:23.8
00:25.5
ミックスするなら超丁寧
00:25.5
00:28.5
ライバルのあいつとも今は停戦
00:37.1
00:39.2
i-pod i-phoneから流れ出た
00:39.3
00:41.5
  データの束いつもかかえてれば
00:41.5
00:43.5
ほんの少しは最先端
00:43.5
00:46.0
  街のざわめきさえもとりこんだ
00:46.0
00:48.5
昼過ぎ新宿でも行こうか
00:48.5
00:51.0
  ハウスの新譜チェック体ゆらしな
00:51.0
00:54.0
I spent much to be youth. you say a-ha-ha!!
00:54.0
00:56.0
She is a cutie Zipper girl.
00:56.0
01:04.0
めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
01:04.0
01:13.2
いつか見たその先に何があるというの
01:13.2
01:22.5
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
01:22.5
01:32.2
もっと輝くところに君を連れて行くよ
01:41.3
01:44.0
時が過ぎ去れば 些細なことなんて
01:44.0
01:45.7
どーでもいーかなー なんてな
01:45.7
01:47.5
でも今は悩ませな
01:47.5
01:50.7
  俺だって浮ついた心フラフラしてんのさ
01:50.7
01:52.7
捨てられない雑誌の束は
01:52.7
01:55.2
  ガラスのハートこすれる音
01:55.2
01:58.7
I spent much to be adult. you say a-ha-ha!!
01:58.7
02:00.5
She is a cutie Zipper girl.
02:00.5
02:02.0
君がまだ知らぬ夜があり
02:02.0
02:04.2
僕がまだ知らぬ朝がある
02:04.2
02:06.5
娘は夜な夜な家出して
02:06.5
02:08.6
息子はまだまだ夢を見てる
02:08.7
02:11.5
あの子が気になる動画の中
02:11.5
02:13.5
あと少しだから臆病になる
02:13.5
02:16.1
止まってないで転がって踊れ
02:16.2
02:19.0
喋ってない絵の中 動くまで
02:19.0
02:27.0
めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
02:27.0
02:37.0
いつか見たその先に何があるというの
02:37.0
02:45.5
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
02:45.5
02:55.2
もっと輝くところに君を連れて行くよ
02:55.2
03:03.9
めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
03:03.9
03:13.6
いつか見たその先に何があるというの
03:32.2
03:34.4
あの子が気になる動画の中
03:34.4
03:36.9
あと少しだから臆病になる
03:36.9
03:39.1
止まってないで転がって踊れ
03:39.1
03:41.6
喋ってない絵の中 動くまで
03:41.6
03:49.8
めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
03:49.8
04:00.0
いつか見たその先に何があるというの
04:00.0
04:09.3
きらきら光る星のはざまでふたりおどりあかしたら
04:09.3
04:26.3
もっと輝くところに君を連れて行くよ