Information

DAOKO × 米津玄師『打上花火』MV Short ver.

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.7
パッと光って咲いた 花火を見ていた
00:04.8
00:09.1
きっとまだ 終わらない夏が
00:09.2
00:14.6
曖昧な心を 解かして繋いだ
00:14.7
00:19.6
この夜が 続いて欲しかった
00:20.0
00:23.4
パッと花火が(パッと花火が)
00:23.5
00:25.9
夜に咲いた(夜に咲いた)
00:26.0
00:28.2
夜に咲いて(夜に咲いて)
00:28.3
00:30.7
静かに消えた(静かに消えた)
00:30.8
00:33.4
離さないで(離れないで)
00:33.5
00:35.6
もう少しだけ(もう少しだけ)
00:35.7
00:39.6
もう少しだけ このままで
00:50.1
00:58.6
あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ
00:58.7
01:08.8
砂の上に刻んだ言葉 君の後ろ姿
01:10.0
01:14.6
パッと光って咲いた 花火を見ていた
01:14.7
01:18.9
きっとまだ 終わらない夏が
01:19.0
01:24.9
曖昧な心を 解かして繋いだ
01:25.0
01:29.5
この夜が 続いて欲しかった