Information

1 pastuhov coctails

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.9
00:09.1
- Ребят, а вы в астрологические примеры верите?
00:09.2
00:11.4
- То есть ты не только бармен, ты еще и астролог?
00:11.4
00:13.9
- Ну не астролог. Но на коктейлях я гадать умею
00:13.9
00:16.8
- Покажи! - Ну вот, например, смотри
00:16.9
00:20.7
- Коктейль "Безруков". Очень нравится россиянам.
00:20.7
00:21.9
- А что в нём такого?
00:21.9
00:26.4
- Водка, березовый сок... и лиловая веточка.
00:26.4
00:29.9
- Спасибо, что живой?
00:29.9
00:34.2
- Едем дальше. Коктейль "Госбюджет".
00:34.2
00:35.7
- Ты не долил, по-моему.
00:35.7
00:37.9
- Не "не долил", а "не допилил".
00:37.9
00:40.7
- Потому что госбюджет - либо наполовину пустой
00:40.7
00:46.4
... либо наполовину полный. - А еще что есть? - А еще...
00:46.4
00:50.2
- Хит продаж - коктейль "Осиновский"
00:50.2
00:55.9
- Осиновский? Попробуй. - Давай!
00:55.9
00:58.4
- Что-то ты серьёзный какой-то, Марк. Дим, что ты ему подмешал?
00:58.4
00:59.7
- Да вода это обычная
00:59.7
01:03.2
- Коктейль "Осиновский" - сегодня никакой рекламы алкоголя
01:03.2
01:04.7
- А еще что есть из коктелей?
01:04.7
01:06.7
- Слушай, есть самый дорогой коктейль на самом деле
01:06.7
01:07.9
- Ну-ка!
01:07.9
01:09.9
- Коктейль называется "Парковка"!
01:09.9
01:11.9
- Что туда входит?
01:11.9
01:13.9
- Старый город и Hennesy X.O.
01:13.9
01:15.7
- Так сколько стоит?
01:15.7
01:17.7
- С Нового года 6 евро в час.
01:17.7
01:20.4
- Что-то дорого! - Ну как дорого... Это же парковка!