Information

宇多田ヒカル - Flavor Of Life -Ballad Version-

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:10.1
00:10.2
00:16.8
ありがとう、と君に言われると
00:16.9
00:20.1
なんだかせつない
00:20.2
00:26.8
さようならの後も解けぬ魔法
00:26.9
00:30.0
淡くほろ苦い
00:30.1
00:34.6
The flavor of life
00:34.6
00:40.7
The flavor of life
00:40.8
00:42.3
00:42.4
00:52.2
友達でも恋人でもない中間地点で
00:52.3
00:57.8
収穫の日を夢見てる
00:57.8
01:02.6
 青いフルーツ
01:02.7
01:04.0
01:04.1
01:08.0
あと一歩が踏み出せないせいで
01:08.1
01:14.1
01:14.2
01:17.7
じれったいのなんのってbaby
01:17.8
01:21.0
01:21.0
01:27.5
ありがとう、と君に言われると
01:27.5
01:30.5
なんだかせつない
01:30.6
01:37.4
さようならの後も解けぬ魔法
01:37.6
01:40.9
淡くほろ苦い
01:41.0
01:45.3
The flavor of life
01:45.3
01:51.3
The flavor of life
01:51.4
02:03.1
02:03.2
02:08.4
甘いだけの誘い文句
02:08.5
02:13.0
味っけの無いトーク
02:13.3
02:22.9
そんなものには興味をそそられない
02:23.0
02:24.9
02:25.0
02:28.7
思い通りにいかない時だって
02:28.8
02:35.0
02:35.1
02:38.9
人生捨てたもんじゃないって
02:39.0
02:41.8
02:41.9
02:48.3
どうしたの?と急に聞かれると
02:48.4
02:51.8
ううん、なんでもない
02:51.9
02:58.5
さようならの後に消える笑顔
02:58.6
03:01.8
私らしくない
03:01.9
03:08.5
信じたいと願えば願うほど
03:08.6
03:11.4
なんだかせつない
03:11.5
03:14.6
「愛してるよ」
03:14.6
03:21.8
よりも「大好き」の方が 君らしいんじゃない?
03:21.8
03:24.4
The flavor of life
03:24.4
03:30.1
忘れかけていた人の香りを
03:30.2
03:33.8
03:33.9
03:41.0
 突然思い出す頃
03:41.1
03:44.6
03:44.6
03:50.1
降りつもる雪の白さをもっと
03:50.2
03:54.4
03:54.5
04:01.5
 素直に喜びたいよ
04:01.6
04:02.5
04:02.6
04:09.3
ダイアモンドよりもやわらかくて
04:09.4
04:12.4
あたたかな未来 
04:12.4
04:15.4
手にしたいよ
04:15.5
04:22.2
限りある時間を 君と過ごしたい
04:22.4
04:29.3
ありがとう、と君に言われると
04:29.4
04:32.6
なんだかせつない
04:32.6
04:39.6
さようならの後も解けぬ魔法
04:39.6
04:42.8
淡くほろ苦い
04:42.9
04:47.1
The flavor of life
04:47.1
04:53.3
The flavor of life