Information

ヒナタカコ "いずこの空" (Official Music Video)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:34.9
00:42.2
いずこの空もつながっている
00:42.3
00:49.1
だからその声届いているよ
00:49.1
00:55.2
いずれの時もつながっている
00:55.2
01:05.2
だからいつでも思っているよ
01:05.2
01:12.2
誰かに聞かれ答えてた
01:12.2
01:18.7
大丈夫という言葉
01:18.7
01:25.5
今じゃもう自分のために
01:25.5
01:31.8
言い聞かせているのでしょう
01:31.8
01:45.3
そのまじないも 効かない夜は
01:45.3
01:59.5
遠い街で笑っている私を思い出して
02:11.9
02:18.7
月日重ねてゆくごとに
02:18.8
02:25.3
どこかはなれていく心
02:25.3
02:32.5
変わってしまったとしても
02:32.5
02:38.6
悲しんだりはしないの
02:38.7
02:52.0
この黄昏もいとしく思う
02:52.0
03:07.0
遠い街で笑ってるあなたがいてくれたら
03:38.5
03:45.5
いずれの雨もいつかは乾く
03:45.6
03:52.1
だからしばらく待っていようよ
03:52.1
03:58.5
いずれの花も咲いては枯れる
03:58.5
04:05.8
泣いては笑う君が大好き
04:05.8
04:12.0
ここに生まれて君に出会えて
04:12.0
04:19.0
幸せだよとありがとうと
04:19.0
04:25.5
いずこの空でまた巡り会う
04:25.5
04:32.3
君にひとこと伝わるように
04:32.3
04:39.0
いずれの命 いずこの命
04:39.0
04:45.7
みんなおんなじところへ帰ろ
04:45.7
04:52.2
いずこの空で今日を生きている
04:52.2
05:02.5
君の明日にどうか幸あれ
05:02.6
05:16.1
どうか幸あれ