Information

Old spanish man laughing hard Very funny laugh

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
באתי לרונית אמרתי לה תחתמי לי על הטופס טיולים, אני הייתי קובי
00:05.1
00:07.5
יאללה אני את שלי עשיתי, תשחררי אותי
00:07.6
00:09.5
אמרה לי פעם בשבועיים אתה בא לעזור
00:09.6
00:10.1
אין לך ברירה
00:11.0
00:16.5
הכל יקרוס בלעדייך חייבים שתבוא ותתן יד
00:17.5
00:20.0
אמרתי לה מחר אני על טיסה לבוקרשט
00:20.5
00:23.0
? אתה קולט
00:29.7
00:30.3
חיה בסרט
00:31.0
00:35.5
חושבת אני אשרוף את הפנסיה שלי על הסכמים פנימיים או רצפות יצור
00:41.0
00:44.6
קולט, סגרתי לימוזינה וחשפנית שתאסוף אותי מהשדה
00:44.7
00:47.7
מכרתי את כל השקיות מאלתא והבאתי ים כסף לחופשה
00:47.8
00:52.0
אני הולך לשבת בחוף עם שימשיה מכנס גלישה ושייק תפוח בננה
00:52.1
00:55.0
??? והיא אומרת לי הסכמים פנימיים
00:58.0
01:02.0
SAP שלושים שנה אני באלתא , מבחינתי שישרף להם ה
01:04.0
01:06.0
!!! שתהיה קונסולידציה
01:06.6
01:08.6
!!! שרמי סרטני יהיה מנכ"ל אלתא
01:14.0
01:14.5
? אתה קולט
01:14.6
01:16.5
? שאני אבוא בפנסיה לעזור
01:16.6
01:20.0
גם ככה בטעות מחקתי טבלה לפני שעזבתי
01:22.0
01:24.0
?? נראה לך שאראה את הפרצוף שלי שם
01:24.1
01:27.5
! גם אם היו משלמים לי לא הייתי נכנס לשם
01:34.3
01:35.0
שמע
01:35.1
01:37.0
אם משה לוי רואה אותי אני מת
01:37.1
01:39.0
שמתי בתיק 2 מקרנים ורצתי לחנייה
01:39.1
01:40.0
! ברחתי
01:40.1
01:41.7
אה רגע
01:41.8
01:43.0
פקס
01:43.3
01:47.0
אה אה זאת אומרת הפקס שאצל תמר במשרד
01:47.1
01:49.5
אתה יודע כמה שנים רציתי פקס בבית
01:50.0
01:52.0
לקחתי גם אותו
01:55.0
01:56.0
וגם כוסות
01:56.1
01:57.0
וכפיות
01:58.0
02:00.0
לא השארתי להם כלום
02:00.1
02:02.0
שישתו סחלב מהמכונת נמלים בחוץ
02:02.1
02:04.0
מה אכפת לי
02:05.0
02:07.0
? קולט
02:09.0
02:09.8
הלוח
02:10.0
02:13.0
הלוח מחיק אצלי בחדר
02:15.0
02:20.7
מרחתי עליו דבק כדי שנועם לא יוכל להשתמש בו
02:22.0
02:24.0
חשב קיבל משרד מדוגם
02:24.1
02:28.2
לקחתי את המפתחות למגירות הביתה
02:29.0
02:30.0
? אז מה הוא יעשה
02:30.1
02:32.0
? מה יעשה אתה שואל
02:37.0
02:39.5
! שיחפש אותי בבוקרשט
02:40.3
02:42.3
...אולי בקזינו
02:50.7
02:52.0
גם המפית הזו מאלתא
02:52.1
02:55.0
!זהב... זהב יש להם שם... לקחתי מה יכולתי
02:56.6
02:58.5
? לא תתגעגע לקפה של הבוקר
02:58.6
03:02.1
גם ככה רונית סינג'רה אותי להרתיח מים
03:03.0
03:05.1
בוא נראה אותה מפילה את זה על ציון
03:05.5
03:07.0
למה יש להתגעגע
03:07.1
03:09.0
? אתה יודע איזה מגעיל הסנדוויץ טונה באלתא
03:09.1
03:12.0
באמת יופי של מפית
03:17.0
03:19.5
שמע קטע שעשיתי ללב ולנה
03:23.6
03:26.1
החלפתי סיסמאות ליוזרים בנהלל
03:30.3
03:33.6
אותי יזכרו באלתא עוד הרבה שנים את החותם שלי השארתי
03:33.7
03:41.0
המון בהצלחה אוהבים צוות פיתוח