Information

Risitas-Paelleras

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Ich gehe also mit Greg ins Takumi
00:05.1
00:07.5
"komm lass beeilen" sagte er mir
00:07.6
00:10.5
aber da war es schon zu spät, voll die schlange
00:11.0
00:16.0
er fing also wie immer an von seiner neuen freundin zu reden was mich tierisch nervt...
00:17.5
00:21.5
also erzählte ich ihm ich habe jetzt auch eine freundin...
00:21.6
00:24.0
eine freundin...
00:29.4
00:31.0
eine freundin...
00:31.1
00:34.5
das letzte mal habe ich interesse dafür gezeigt da musste greg für küpper putzen
00:38.0
00:40.0
eine freundin...
00:41.0
00:47.6
dann fragt er mich ernsthaft wie sie heisst und ob er sie kennen würde
00:47.7
00:50.7
ich sagte "nö du kennst sie nicht...
00:50.8
00:56.0
und ich sage dir auch nichts weil ich angst habe...
00:58.0
00:59.5
du spannst sie aus.."
00:59.6
01:01.5
Greg hat mich so doof angeguckt
01:04.2
01:06.0
als hätte ich einen wunden punkt getroffen
01:06.6
01:08.5
der spassti
01:13.0
01:14.5
eine freundin...
01:14.6
01:16.5
ich könnte alle haben
01:16.6
01:20.0
was soll ich denn dann mit einer freundin?
01:21.0
01:27.0
was soll ich mit dieser gefühls scheisse? ich bin business man
01:35.0
01:36.5
eine freundin... hör mir auf..
01:36.6
01:39.7
die massen an frauen regen mich auf, ich will den shit nicht hören
01:41.0
01:44.0
nein ernshaft.. ich kriege keine ab...
01:44.1
01:47.0
weil ich so ein lappen bin und nur kiffe..
01:47.1
01:49.0
den ganzen tag HOTS zocke...
01:50.0
01:53.0
und tonnenweise geld mache...
01:54.7
01:56.0
tonnenweise
01:56.1
01:58.0
ich weiß garnicht wohin damit
01:58.1
02:02.5
vielleicht braucht Greg ja was... ich geb dem geld, aber dafür muss der pisser fahren
02:05.0
02:07.0
eine freundin...
02:10.0
02:11.0
ich bin doch...
02:11.1
02:13.0
ich bin doch nicht...
02:15.0
02:17.0
so eine schwuchtel wie der
02:17.1
02:20.7
der nur eine perle ballert
02:21.0
02:28.0
ich bin fast veganer, dadurch bin ich körperlich fitter und MUSS alle inklusive seiner mutter knallen
02:29.0
02:30.0
auch meine yannik?
02:30.1
02:32.8
ja jan, und die von becker
02:36.9
02:39.8
ich ficke alle eure mütter, vegan rulez
02:40.0
02:42.7
scheiss auf wirklich gesunde ernährung
02:50.7
02:55.0
aber bei tofino gibts erstmal wieder rind
02:56.7
02:58.2
meinste greg will auch mit?
02:58.3
03:04.0
ich sag ihm aufjedenfall das er mich abholen soll... aber vielleicht schlafe ich dann auch einfach weiter
03:04.1
03:09.0
dann beschwere ich mich warum er nicht klingelt.obwohl ich ihm vorher gesagt habe er darf es nicht
03:09.1
03:11.4
darauf fällt der immer rein
03:16.7
03:20.0
hast du vielleicht lust auf tofino?
03:23.9
03:26.5
solange der affe nicht mitkommt ist okay
03:30.1
03:36.5
nachher erzähle ich dem affen noch ich hab eine eigene wohnung