Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:03.0
Agent Jono says the operation started at 07:30.
00:03.1
00:07.5
Scaled Ben Nevis, took selfies, as you requested. Now descending and following this route here.
00:08.0
00:16.8
We think there is no danger to the operation and they need to follow this river to the next peak.
00:16.9
00:21.7
This is as agreed earlier with the elite team - Gards, Al and Young Joe?
00:30.8
00:37.3
It's just that Jono thought this was probably something we could arrange ourselves - and ignore that particular plan.
00:53.1
01:04.0
Those here that were not part of this decision - go, leave now.
01:13.4
01:13.9
JONO, JONO, JONO!
01:15.4
01:17.0
Are you shitting me? This IS exactly what he does!
01:19.2
01:24.4
Again, again and again? I feel like I'm taking crazy pills here.
01:30.6
01:34.1
This is exactly the kind of shit we wanted to avoid, didn't we?
01:34.2
01:39.0
Nevis, Scafell and then Snowdon. Repeat it you idiots! Where the hell is he taking them now? Where? Must I do everything?
01:39.1
01:40.0
Fucking sick of this.
01:40.1
01:42.8
If I may just interrupt - it's because we don't know who's boozing.
01:43.5
01:46.1
Boozing? Supposed to be Team Hope not Dope - you F***ing dope!
01:46.2
01:48.1
Fuhrer... your blood pressure. Brad will never forgive us.
01:48.7
01:55.2
Forget Brad you fuckwit! It's you he'll paste! This is about team Hope! I'm fucking sick of this pencil! it's about as sharp as you!
01:56.0
02:03.6
Listen to me. Your stupidity has jeopardised the whole mission. It's like dealing with those fuckers GMP, Eurosport and...bastard Islington Council.
02:03.7
02:06.4
Next I assume you'll say Em and her bloody mate are outside listening to this debacle.
02:06.8
02:09.0
No? Fucking Putin's not out there is he? Oh I'm shitting myself!
02:09.2
02:12.4
I said it a million times, Kendal mint cake! Cake! Cake not Coke you arse!
02:12.5
02:17.3
It can't be that hard. Cake! give them cake and take their fucking mountain! I want them all - ALL!
02:17.4
02:20.1
Wherever the fuck they are. Shit. Even FARAGE couldn't have fucked this up as spectacularly as you!
02:20.3
02:24.6
Should have called Stalin.
02:26.4
02:31.1
Anyway, who's boozing?
03:45.0
03:58.0