Information

[BG TEAM] [Vietsub] BTS - IDOL (Official MV)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.1
00:25.8
You can call me artist
00:25.8
00:27.2
You can call me idol
00:27.2
00:30.1
아님 어떤 다른 뭐라 해도
00:30.1
00:31.6
I don’t care
00:31.6
00:33.5
I’m proud of it
00:33.5
03:52.0
난 자유롭네 No more irony 나는 항상 나였기에 손가락질 해 나는 전혀 신경 쓰지 않네 나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에 I know what I am I know what I want I never gon’ change I never gon’ trade (Trade off) 뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 Talkin talkin talkin I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 Dirty dirty You can’t stop me lovin’ myself (Hoo hoo) 얼쑤 좋다 You can’t stop me lovin’ myself (Hoo hoo) 지화자 좋다 You can’t stop me lovin’ myself OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 Face off 마치 오우삼, ay Top star with that spotlight, ay 때론 슈퍼히어로가 돼 돌려대 너의 Anpanman 24시간이 적지 헷갈림, 내겐 사치 I do my thang I love myself I love myself, I love my fans Love my dance and my what 내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어 오늘 또 다른 날 맞이해 어차피 전부 다 나이기에 고민보다는 걍 달리네 Runnin’ man Runnin’ man Runnin’ man 뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 Talkin talkin talkin I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 Dirty dirty You can’t stop me lovin’ myself (Hoo hoo) 얼쑤 좋다 You can’t stop me lovin’ myself (Hoo hoo) 지화자 좋다 You can’t stop me lovin’ myself OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 I’m so fine wherever I go (Go go go go) 가끔 멀리 돌아가도 It’s okay, I’m in love with my-my myself [진/지민] It’s okay, 난 이 순간 행복해 (Hoo hoo) 얼쑤 좋다 You can’t stop me lovin’ myself (Hoo hoo) 지화자 좋다 You can’t stop me lovin’ myself OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH 덩기덕 쿵더러러 얼쑤