Information

華火 / 和楽器バンド

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:10.7
00:10.7
00:23.2
00:24.6
00:26.0
00:26.0
00:34.7
00:34.7
00:41.5
00:41.5
01:03.4
01:04.7
01:08.4
導火線を開いて あと五秒くらい 
01:08.4
01:13.0
暗闇を照らす誘惑の灯
01:13.1
01:14.7
湖上に揺れるは 君の幻
01:14.7
01:20.7
高鳴る鼓動
01:20.7
01:28.7
いつかみた夢 儚く消えゆく
01:28.7
01:37.4
強い眼差しの先 その目に映るは
01:37.4
01:41.7
愛を叫んだって 蠢く欲望に
01:41.7
01:45.2
あぁ溺れゆくままで
01:45.2
01:49.9
鳴り響け空に 火華散る
01:49.9
01:57.2
さぁ時よ止まれ
01:57.2
02:02.7
02:02.7
02:04.4
懺悔に咲く華火
02:04.4
02:06.7
迷い込み続け
02:06.7
02:10.6
残り香に酔う 執着の魔
02:10.7
02:14.9
雲間に浮かぶは 君の微笑み
02:14.9
02:18.4
もう抗えずに
02:18.4
02:26.6
心試すような 淡い瞬き
02:26.7
02:35.9
無情に刻む今 はじまりの合図を
02:35.9
02:37.8
愛を避けんなって
02:37.8
02:39.8
さんざめく 残像に
02:39.8
02:43.8
あぁ流れゆくままで
02:43.8
02:47.7
舞い上がれ空に 花輪開く
02:47.7
02:52.5
さぁ時よ廻れ
02:52.5
03:09.0
03:09.0
03:16.7
夜を憂う僅かな光に
03:16.7
03:26.5
彩る二人の影
03:26.5
03:30.2
愛を止めないで
03:30.2
03:34.7
そう移りゆくままで
03:34.7
03:39.0
燃え尽きる空に
03:39.0
03:41.0
03:41.0
03:44.5
愛を叫んだって 蠢く欲望に
03:44.5
03:49.0
あぁ溺れゆくままで
03:49.0
03:53.2
鳴り響け空に 火華散る
03:53.2
04:08.7
さぁ時よ止まれ
04:08.7
04:32.0