1
00:00:00,800 --> 00:00:01,490
Alles ist gut!

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,000
Alles ist gut!

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,680
Ich nehm dir das jetzt ab, okay?

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,040
Heya!

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,570
Hast du gedacht, du würdest mich nicht wiedersehen?

6
00:00:28,700 --> 00:00:29,880
Ja.

7
00:00:34,300 --> 00:00:35,370
Hast du...

8
00:00:37,300 --> 00:00:39,980
hast du wirklich gedacht, du würdest mich 
nicht wiedersehen?

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,040
Ja?

10
00:00:44,700 --> 00:00:45,790
Nun, hier bin ich.

11
00:00:47,500 --> 00:00:48,960
Und hier bist du.

12
00:00:55,100 --> 00:00:56,230
Ich denke,

13
00:01:00,800 --> 00:01:02,620
ich denke, die Dinge haben sich jetzt geändert.

14
00:01:04,400 --> 00:01:05,280
Das müssen sie.

15
00:01:07,500 --> 00:01:09,010
Nachdem, was du mir

16
00:01:09,900 --> 00:01:10,520
angetan hast.

17
00:01:16,100 --> 00:01:17,060
Möchtest du eine?

18
00:01:19,300 --> 00:01:20,350
Du magst keine?

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,320
Das ist okay.

20
00:01:28,800 --> 00:01:30,510
Ich habe darüber nachgedacht,

21
00:01:33,000 --> 00:01:35,390
es sein zu lassen. Ich dachte darüber nach,

22
00:01:38,100 --> 00:01:39,080
aufzugeben,

23
00:01:41,100 --> 00:01:42,870
dich gewinnen zu lassen.

24
00:01:46,600 --> 00:01:47,520
Aber...

25
00:01:50,100 --> 00:01:52,050
dann ist mir klargeworden, dass ich das nicht 
tun konnte.

26
00:01:55,300 --> 00:01:56,700
Ich konnte das nicht tun.

27
00:02:00,500 --> 00:02:01,690
Für einen Augenblick lang

28
00:02:05,200 --> 00:02:06,180
dachte ich,

29
00:02:07,800 --> 00:02:09,760
ich dachte, sie würden mich ins Gefängnis 
stecken,

30
00:02:11,700 --> 00:02:12,730
wegen dir.

31
00:02:15,100 --> 00:02:16,400
Und vielleicht machen sie das noch.

32
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
Nun,

33
00:02:21,900 --> 00:02:23,460
wenn sie wissen, dass ich

34
00:02:24,300 --> 00:02:25,600
dich hier hab.

35
00:02:28,800 --> 00:02:30,280
Wenn sie das rausfinden,

36
00:02:31,300 --> 00:02:33,560
nun, dann wird es richtig ernst.

37
00:02:38,500 --> 00:02:40,890
Oh ja, wirklich ernst.

38
00:02:48,300 --> 00:02:50,800
Ich hab dir gesagt, das

39
00:02:52,100 --> 00:02:53,610
ich beeindruckt war.

40
00:02:55,700 --> 00:02:56,740
Wirklich ernsthaft.

41
00:03:00,200 --> 00:03:02,300
Ja, wirklich ernst jetzt,

42
00:03:03,800 --> 00:03:04,900
wirklich ernsthaft jetzt.

43
00:03:07,800 --> 00:03:09,000
Jetzt, wo du hier bist.

44
00:03:13,600 --> 00:03:15,500
Das alles hier ist höchst illegal, nicht?

45
00:03:20,400 --> 00:03:21,550
Aber hey,

46
00:03:23,600 --> 00:03:26,210
wenigstens sind wir nicht mehr in dieser 
Polizeistation,

47
00:03:27,900 --> 00:03:28,600
hab ich recht?

48
00:03:30,800 --> 00:03:33,120
Ich glaube nicht, dass es dir dort besser 
gefallen hat als mir.

49
00:03:44,800 --> 00:03:46,530
Also, was machen wir jetzt mit dir?

50
00:03:54,300 --> 00:03:55,200
Soll ich dich gehen lassen?

51
00:04:04,800 --> 00:04:05,940
Wenn ich dich gehen lasse,

52
00:04:07,600 --> 00:04:09,280
erzählst du denen bloß, dass ich dich

53
00:04:12,300 --> 00:04:13,750
entführt habe,

54
00:04:13,760 --> 00:04:15,490
oder?

55
00:04:17,300 --> 00:04:20,400
Ja. Natürlich wirst du das! Ja, das wirst 
du!

56
00:04:27,400 --> 00:04:29,250
Ich hab dir gesagt, dass ich kein Psycho 
bin.

57
00:04:30,700 --> 00:04:32,230
Ich bin keiner!

58
00:04:35,800 --> 00:04:37,890
Du weißt schon!

59
00:04:46,300 --> 00:04:47,070
Ich war beindruckt,

60
00:04:49,600 --> 00:04:51,220
auf welche Weise du mich zum

61
00:04:51,400 --> 00:04:52,640
Schluss da drin geschnappt hast.

62
00:04:54,100 --> 00:04:55,020
Die Art, auf die du

63
00:04:56,800 --> 00:04:58,350
den Spieß umgedreht hast.

64
00:04:58,500 --> 00:05:00,560
Ich war beeindruckt, ungelogen.

65
00:05:01,500 --> 00:05:03,720
Als ich sagte, ich sei beeindruckt, war ich 
beeindruckt.

66
00:05:08,400 --> 00:05:09,000
Aber,

67
00:05:10,200 --> 00:05:12,250
das ändert nichts an der Tatsache, das du

68
00:05:16,200 --> 00:05:17,290
meine Karriere zerstört hast.

69
00:05:27,300 --> 00:05:28,950
Ja, das hast du.

70
00:05:33,300 --> 00:05:36,270
Du hast nicht gedacht, das ich auf Kaution 
rauskomme, oder?

71
00:05:38,400 --> 00:05:39,550
Nein.

72
00:05:40,200 --> 00:05:42,000
Ich hab dir gesagt, diese Freundin...,

73
00:05:44,200 --> 00:05:45,970
ich hab dir gesagt, die Richterin

74
00:05:47,800 --> 00:05:51,110
ist meine Freundin, nicht? Das hab ich dir 
gesagt.

75
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
Ja, das hab ich dir gesagt.

76
00:05:57,700 --> 00:05:58,980
Sie..

77
00:05:59,500 --> 00:06:01,030
sie war nicht sehr erfreut.

78
00:06:04,200 --> 00:06:05,740
Denn jetzt wird die

79
00:06:09,000 --> 00:06:10,370
interne Behörde

80
00:06:10,500 --> 00:06:12,400
sie vielleicht auch

81
00:06:13,700 --> 00:06:14,970
ins Auge fassen.

82
00:06:15,800 --> 00:06:16,860
Also

83
00:06:18,000 --> 00:06:19,470
betrifft das nicht nur

84
00:06:21,700 --> 00:06:22,330
dich

85
00:06:25,000 --> 00:06:26,200
und mich.

86
00:06:29,900 --> 00:06:32,350
Es betrifft nicht nur dich

87
00:06:36,900 --> 00:06:38,310
und mich,

88
00:06:39,300 --> 00:06:40,100
es betrifft

89
00:06:40,400 --> 00:06:42,000
auch andere Leute.

90
00:06:42,800 --> 00:06:43,840
Und

91
00:06:45,600 --> 00:06:46,630
deswegen

92
00:06:46,800 --> 00:06:49,410
ist die Sache ernster, als du

93
00:06:52,800 --> 00:06:54,170
vielleicht dachtest.

94
00:07:04,200 --> 00:07:04,840
Ja.

95
00:07:06,000 --> 00:07:06,980
Das ist sie.

96
00:07:11,300 --> 00:07:12,550
Warum hast du das getan?

97
00:07:19,400 --> 00:07:20,860
Warum hast du das getan?

98
00:07:30,900 --> 00:07:32,620
Warum hast du das getan?

99
00:07:38,500 --> 00:07:39,930
Warum hast du das getan?

100
00:07:45,500 --> 00:07:46,750
Warum hast du das getan?

101
00:07:55,000 --> 00:07:56,290
Warum hast du das getan?

102
00:08:01,900 --> 00:08:03,320
Warum hast du das getan?

103
00:08:09,900 --> 00:08:11,090
Warum hast du das getan?

104
00:08:18,200 --> 00:08:19,350
Warum hast du das getan?

105
00:08:26,900 --> 00:08:28,350
Warum hast du das getan?

106
00:08:36,700 --> 00:08:38,010
Warum hast du das getan?

107
00:08:48,400 --> 00:08:49,420
Warum hast du das getan?

108
00:08:55,000 --> 00:08:56,170
Keine Antwort?

109
00:08:58,700 --> 00:08:59,630
Okay.

110
00:09:04,600 --> 00:09:06,020
Schätze, wir werden

111
00:09:10,100 --> 00:09:11,910
sehen, was in ein paar Tagen passiert,

112
00:09:12,600 --> 00:09:14,190
wenn du als vermisst gemeldet wirst.

113
00:09:16,400 --> 00:09:18,200
Dachte, es dauert mindestens ein paar Tage,

114
00:09:18,400 --> 00:09:20,380
bevor dich jemand als vermisst meldet.

115
00:09:25,900 --> 00:09:27,200
Und dann werden wir wissen,

116
00:09:28,800 --> 00:09:30,830
wie es weitergeht.

117
00:09:35,400 --> 00:09:36,840
Warum hast du das getan?

118
00:09:44,300 --> 00:09:45,540
Warum hast du das getan?

119
00:09:51,600 --> 00:09:53,130
Warum hast du das getan?

120
00:09:58,300 --> 00:09:59,600
Warum hast du das getan?

121
00:10:06,100 --> 00:10:07,380
Warum hast du das getan?

122
00:10:12,600 --> 00:10:14,060
Warum hast du das getan?

123
00:10:20,100 --> 00:10:21,520
Warum hast du das getan?

124
00:10:34,200 --> 00:10:35,580
Warum hast du das getan?

125
00:10:42,200 --> 00:10:43,580
Warum hast du das getan?

126
00:10:54,300 --> 00:10:56,360
Warum hast du das getan?

127
00:11:02,000 --> 00:11:03,650
Warum hast du das getan?

128
00:11:09,400 --> 00:11:10,510
Warum hast du das getan?

129
00:11:21,500 --> 00:11:23,280
Warum hast du das getan?

130
00:11:29,400 --> 00:11:31,140
Warum hast du das getan?

131
00:11:38,800 --> 00:11:40,530
Warum hast du das getan?

132
00:11:47,800 --> 00:11:49,460
Warum hast du das getan?

133
00:12:01,400 --> 00:12:02,860
Warum hast du das getan?

134
00:12:16,500 --> 00:12:17,860
Warum hast du das getan?

135
00:12:24,200 --> 00:12:25,460
Warum hast du das getan?

136
00:12:32,500 --> 00:12:33,820
Warum hast du das getan?

137
00:12:43,200 --> 00:12:44,490
Warum hast du das getan?

138
00:12:50,600 --> 00:12:52,990
Warum hast du das getan?

139
00:12:59,000 --> 00:13:00,990
Warum hast du das getan?

140
00:13:09,300 --> 00:13:10,960
Warum hast du das getan?

141
00:13:16,100 --> 00:13:17,560
Warum hast du das getan?

142
00:13:22,800 --> 00:13:24,610
Warum hast du das getan?

143
00:13:30,100 --> 00:13:31,440
Warum hast du das getan?

144
00:13:37,200 --> 00:13:38,090
Warum hast du das getan?

145
00:13:47,100 --> 00:13:48,570
Warum hast du das getan?

146
00:13:55,100 --> 00:13:56,440
Warum hast du das getan?

147
00:14:04,200 --> 00:14:05,060
Warum hast du das getan?

148
00:14:16,600 --> 00:14:18,880
Warum hast du das getan?

149
00:14:26,200 --> 00:14:27,340
Warum hast du das getan?

150
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
Warum hast du das getan?

151
00:14:49,700 --> 00:14:51,420
Warum hast du das getan?

152
00:14:58,100 --> 00:14:59,560
Warum hast du das getan?

153
00:15:05,000 --> 00:15:06,010
Warum hast du das getan?

154
00:15:11,000 --> 00:15:12,010
Warum hast du das getan?

155
00:15:16,800 --> 00:15:18,650
Warum hast du das getan?