Information

BLOOD on FIRE / AAA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:25.0
00:28.2
熱くたぎる 鼓動を 止める
00:28.3
00:31.2
術など 見当たらなかったよ
00:31.3
00:33.6
勝ち目なんて わからない
00:33.7
00:37.2
9分9厘ダメだって負ける気はしないのさ
00:37.3
00:37.9
このsoulをshake
00:38.0
00:38.6
Show me ya way
00:38.7
00:39.4
Don't brake go away
00:39.5
00:40.2
Get on the stage
00:40.3
00:41.7
カラダvoltageフル転OK
00:41.8
00:43.5
Come on Come on every naughty boys!
00:43.6
00:45.0
Rampage around as a rusher
00:45.1
00:46.5
火花散らし飛ばしcrush out
00:46.6
00:48.0
Thrust all ダサイのaside ya
00:48.1
00:48.2
Stay cool
00:48.3
00:49.7
光の向こうへgo break through!
00:49.8
00:52.5
人は誰だって 孤独な闇を
00:52.6
00:55.6
ひた走るミッドナイトランナー
00:55.7
00:58.2
夢追いかけて
00:58.3
01:02.5
鮮やかに生命燃やして
01:02.6
01:03.8
Come with me!
01:03.9
01:06.0
Young Bloods on Fire
01:06.1
01:10.1
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
01:10.2
01:12.2
Get back your true hearts
01:12.3
01:17.4
目も眩むようなスピードに抱かれ
01:17.5
01:20.2
You got a feeling”way out”
01:33.1
01:36.4
たまらない 焦りと 期待に
01:36.5
01:39.3
押しつぶされてしまいそうだよ
01:39.4
01:41.6
アイツはまるで稲妻
01:41.7
01:45.3
僕らのドッグファイトにピリオドないのさ
01:45.4
01:47.0
アイツのbest one それすら吠え面
01:47.1
01:48.5
Puffed babe のさばらす気ですか?
01:48.6
01:49.9
胸のガソリン 満タンOK
01:50.0
01:51.6
Get out and slap every wack’n’ craps!
01:51.7
01:52.9
ビート刻むkick-bass
01:53.0
01:53.7
Are you ready for this?
01:53.8
01:54.4
I’ll kick your ass
01:54.5
01:56.2
Pleasure treasure 掘り出すsoldier
01:56.3
01:57.8
One way road 逆走 on and on!
01:57.9
02:00.6
振り向かないで 前だけを見て
02:00.7
02:03.6
後戻りは出来ない
02:03.7
02:06.3
夢傷ついても
02:06.4
02:10.6
立ち上がる闘志見せて
02:10.7
02:12.1
Come with me!
02:12.2
02:14.1
Young Bloods on Fire
02:14.2
02:18.1
偽りを剥ぎ取って 突っ切れ
02:18.2
02:20.3
Get back your true hearts
02:20.4
02:25.6
激しい時代のスピードを抱いて
02:25.7
02:27.4
You got a feeling”way out”
02:33.0
02:34.9
Go straight far away don’t afraid!
02:35.0
02:36.4
Ride on the time and big wave
02:36.5
02:37.9
Say good-bye to the same night
02:38.0
02:38.7
Anytime rock your eyes
02:38.8
02:39.4
I’ll make you fine
02:39.5
02:40.1
No poor right!
02:40.2
02:41.1
There’re You and I
02:41.2
02:42.6
With this BANGIN’ play all night!
02:42.7
02:43.8
Hey! that’s so rude!
02:44.0
02:45.7
Act the fool out of the blue!
03:02.0
03:03.0
Come with me!
03:03.1
03:05.2
Young Bloods on Fire
03:05.3
03:09.2
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
03:09.3
03:11.6
Get back your true hearts
03:11.7
03:16.6
目も眩むようなスピードに抱かれ
03:16.7
03:18.7
You got a feeling ”way out”
03:18.8
03:20.7
Young Bloods on Fire
03:20.8
03:24.8
偽りを剥ぎ取って 突っ切れ
03:24.9
03:26.9
Get back your true hearts
03:27.0
03:32.2
激しい時代のスピードを抱いて
03:32.3
03:34.2
You got a feeling”way out”
03:34.3
03:36.1
Young Bloods on Fire
03:36.2
03:40.2
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
03:40.3
03:42.4
Get back your true hearts
03:42.5
03:47.6
目も眩むようなスピードに抱かれ
03:47.7
03:50.5
You got a feeling”way out”