Information

[THAISUB] WISHING - NISHINO KANA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.7
00:20.6
僕がいなくても君は平気だよ
00:20.6
00:26.9
ふいに告げられたあの日から今でも
00:26.9
00:33.6
君の口癖も 君の笑い方も
00:33.6
00:40.1
私から何も消えていかないの
00:40.1
00:46.5
そう 何をしても そう 思い出すの
00:46.5
00:52.4
Ah このままじゃ仕方がないよね
00:53.5
00:59.7
ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの?
00:59.7
01:05.2
私は今でもこの場所で
01:05.2
01:11.7
いつか笑顔で会える その時まで
01:11.7
01:18.2
ずっと君のやさしさ忘れない
01:18.2
01:27.9
この想いが届くように 信じて
01:27.9
01:33.4
I'm wishing 願うよ
01:46.0
01:52.4
君がいない朝に 新しい日々に
01:52.4
01:59.2
少しずつ慣れていく日が来るのかな
01:59.2
02:05.7
そして気づいたら お互い恋をして
02:05.7
02:12.1
他の誰かを好きになるのかな
02:12.2
02:18.9
そう 同じ道を そう 歩いて来た
02:18.9
02:24.6
Ah いつからか二つに分かれて
02:25.3
02:31.5
ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの?
02:31.5
02:37.0
私は今でもあの場所で
02:37.0
02:44.0
いつか笑顔で会える その時まで
02:44.0
02:50.2
ずっと君のやさしさ忘れない
02:50.2
03:00.2
この想いが届くように 信じて
03:00.2
03:05.7
I'm wishing 願うよ
03:05.7
03:11.4
その笑顔 その瞳が今でも
03:12.1
03:18.0
鮮やかに 輝きを増してゆく
03:18.0
03:24.0
I know it こんなに届きそうなのに
03:24.0
03:30.0
想うほどに遠ざかるの
03:30.0
03:36.2
あの日君に出会って恋したこと
03:36.2
03:42.7
手を繋いでふたりで過ごしたこと
03:42.7
03:52.7
この奇跡をもう一度だけ 信じて
03:52.7
03:55.9
I'm wishing きっと
03:55.9
04:02.4
いつか笑顔で会える その時まで
04:02.4
04:09.1
ずっと君のやさしさ忘れない
04:09.1
04:19.1
この想いが届くように 信じて
04:19.1
04:24.5
I'm wishing 願うよ
04:24.5
04:40.0