Information

r508tp9 j36npq

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.0
00:27.8
誰にも見せない泪があった
00:27.9
00:40.7
 人知れず流した泪があった
00:40.7
00:51.2
決して平らな道ではなかった
00:51.2
01:04.2
 けれど確かに歩んで来た道だ
01:04.2
01:15.4
あの時想い描いた夢の途中に今も
01:15.4
01:32.2
何度も何度もあきらめかけた夢の途中
01:32.2
01:43.9
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
01:43.9
01:50.7
だからもう迷わずに進めばいい
01:50.7
01:59.9
栄光の架橋へと…
01:59.9
02:10.4
悔しくて眠れなかった夜があった
02:10.4
02:22.9
恐くて震えていた夜があった
02:22.9
02:34.4
もう駄目だと全てが嫌になって逃げ出そうとした時も
02:34.4
02:51.4
想い出せばこうしてたくさんの支えの中で歩いて来た
02:51.4
03:02.6
悲しみや苦しみの先にそれぞれの光がある
03:02.6
03:09.6
  さあ行こう 振り返らず走り出せばいい
03:09.7
03:21.5
希望に満ちた空へ…
03:41.1
03:52.8
誰にも見せない泪があった
03:52.8
04:11.3
 人知れず流した泪があった
04:11.3
04:22.3
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
04:22.3
04:29.6
だからもう迷わずに進めばいい
04:29.6
04:35.6
栄光の架橋へと…
04:35.6
04:41.8
終わらないその旅へと
04:41.9
05:00.1
君の心へ続く架橋へと…