Slow Chinese Reading & Listening Practice - Chinese Movie “DYING TO SURVIVE” 我不是药神

Title:

Description:

More slow Chinese videos in our playlist: https://bit.ly/chinesereading
Do you like watching movies? Which movie is your favorite? Welcome to comment and discuss below this video. Today, let’s talk about the Chinese Movie “DYING TO SURVIVE”, which is getting hot! The mini story of this movie is read in very slow and clear Mandarin Chinese. It's not important you understand everything, just focus on the pronunciation and try to understand as much as you can!

The full transcripts, pdf and mp3 files here: https://www.learn-chinese.com/the-chinese-movie-dying-to-survive-is-getting-hot/
Quiz question:
1.《我不是药神》是谁主演的？
By whom is the movie DYING TO SURVIVE starred ?

2. 程勇是坏人吗？
Is Cheng Yong a bad guy?

If you know the answer, please let us know in the comments! 
Subscribe for new coming videos: https://goo.gl/H7TeQo
Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/LearnChineseinChinatown/

Full transcript below:

《 Wǒ Bú Shì Yào Shén 》 huǒ le
中国电影《我不是药神》火了
The Chinese movie “DYING TO SURVIVE” is getting hot
(*literally, I'm Not a Medicine God)

Nǐ xǐ huan kàn Zhōng guó diàn yǐng ma?
你喜欢看中国电影吗？
Do you like watching Chinese movies?

Zuì jìn, 
最近，
Recently, 
 
Zhōng guó yǒu yí ge diàn yǐng hěn huǒ.
中国有一个电影很火。
there is a movie getting very popular in China.

Zhè ge diàn yǐng de míng zi jiào 《 Wǒ Bú Shì Yào Shén 》， 
这个电影的名字叫《我不是药神》，
The name of this movie is DYING TO SURVIVE (Literally, I'm Not a Medicine God),

shì Xú Zhēng zhǔ yǎn de.
是徐峥主演的。
it’s starred by Xu Zheng.
 
Zhè ge diàn yǐng jiǎng de shì yí ge guān yú yào de gù shì.
这个电影讲的是一个关于药的故事。
This movie tells a story about medicine.

Ruì shì de yào hé fǎ,
瑞士的药合法，
Swiss medicine is legal,

dàn shì hěn guì;
但是很贵；
but it's expensive;
 
Yìn dù de yào bù hé fǎ, 
印度的药不合法，
Indian medicine is illegal,
 
dàn shì hěn pián yi.
但是很便宜。
but it’s cheap.

Liǎng zhǒng yào de zuò yòng shì yí yàng de.
两种药的作用是一样的。
The effects of these two kinds of medicine are the same.
 
Kāi shǐ,
开始，
At the beginning,

Xú Zhēng yǎn de Chéng Yǒng shì wèi le zhuàn qián,
徐峥演的程勇是为了赚钱，
Cheng Yong who played by Xu Zheng is for making money,

suǒ yǐ mài Yìn dù yào.
所以卖印度药。
so he sells Indian medicine.
 
hòu lái,
后来，
Afterwards, 
 
shì wèi le bāng zhù bìng rén.
是为了帮助病人。
his intention is to help the patients.

Suī rán Chéng Yǒng mài Yìn dù yào bù hé fǎ,
虽然程勇卖印度药不合法，
Although it is illegal for Cheng Yong to sell Indian medicine,
 
dàn shì tā bāng zhù le hěn duō rén,
但是他帮助了很多人，
he helped a lot of people,

tā bú shì yí gè huài rén.
他不是一个坏人。
he is not a bad guy.

Zhè ge diàn yǐng gào sù wǒ men,
这个电影告诉我们，
This movie tells us,

měi gè rén de shēng huó dōu bù róng yì,
每个人的生活都不容易，
life is not easy for everyone,

dàn shì qǐng yí dìng yào xiāng xìn,
但是请一定要相信，
but be sure to believe please,
 
shēng huó huì yǒu xī wàng!
生活会有希望！
there is hope in life!

Key words and phrases:
diàn yǐng
电影 n. movie

huǒ
火 adj. popular

zhǔ yǎn
主演 n. & v. starring; act the leading role

yào
药 n. medicine

gù shì
故事 n. story

Ruì shì
瑞士 n. Switzerland

hé fǎ
合法 adj. legal

guì
贵 adj. expensive

Yìn dù
印度 n. India

pián yi
便宜 adj. cheap

zuò yòng
作用 n. effect

yí yàng
一样 adj. same; as...as...

wèi le
为了 prep. for the sake of, in order to

zhuàn qián
赚钱 v. make money

mài
卖 v. sell

hòu lái
后来 n. later; afterwards

bāng zhù
帮助 v. help

bìng rén
病人 n. patient

huài rén
坏人 n. bad guy

gào sù
告诉 v. tell

shēng huó
生活 n. life

róng yì
容易 adj. easy

yí dìng
一定 adv. definitely; certainly

xiāng xìn
相信 v. to believe

xī wàng
希望 n. hope

YouTube url:	https://www.youtube.com/watch?v=16-RQFcW3vw
Created:	9. 9. 2021 17:52:04

CaptionsMaker.com

Slow Chinese Reading & Listening Practice - Chinese Movie “DYING TO SURVIVE” 我不是药神