Information

ヒルクライム - 大丈夫

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:48.0
魔法の言葉を君に贈ろう
00:48.0
00:51.0
どんな問いにもそれで即答
00:51.1
00:53.9
安らぎを与え、不安を消し
00:54.0
00:57.2
満たす 君のその孤独も
00:57.3
00:59.0
It's alright 心配無いぜ
00:59.0
01:01.3
ほんの小さな事さ
01:01.3
01:03.8
気にも留めなくていいから
01:03.9
01:06.8
ほらねいつだって隣は俺がいる
01:06.9
01:10.3
でもどうしてもシコリが取れない
01:10.4
01:13.0
時に不安がまた君を駆り立てる
01:13.1
01:16.3
曇り空隠したように見えぬ明日へ
01:16.4
01:21.0
離すな と 差し出した手握ったならばいいか?
01:21.1
01:23.1
言うぜ?
01:23.1
01:30.1
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
01:30.1
01:36.4
もし世界中が君の否定をしても
01:36.4
01:42.9
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
01:42.9
01:52.6
俺だけが世界中の否定をしていよう
01:52.6
01:58.4
君もよく使うその言葉は
01:58.4
02:01.7
間違えて使っているようだな
02:01.7
02:04.7
本当は辛いのに辛くないふりを
02:04.7
02:08.3
して言うの まるで相槌みたいに
02:08.3
02:10.9
心配、迷惑をかけたくないと
02:10.9
02:14.1
無理をしてる君を見るのは辛いよ
02:14.1
02:18.1
積み重なったそれが顔に見えた時
02:18.2
02:20.7
張りつめた糸が切れた
02:20.8
02:23.8
泣き崩れてしまったあの夜も
02:23.9
02:27.1
辛い過去の思い出は窓の向こう
02:27.2
02:31.6
抱き寄せてまた耳元で囁こういいか?
02:31.7
02:33.5
言うぜ
02:33.6
02:40.6
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
02:40.7
02:46.7
もし世界中が君の否定をしても
02:46.7
02:53.2
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
02:53.2
03:02.9
俺だけが世界中の否定をしていよう
03:02.9
03:09.6
everythings gonna be alright
03:09.6
03:14.2
それはきっと私のせいと
03:14.2
03:19.5
君はまた一人で抱える
03:19.5
03:24.2
声にならない声が聞こえてる「痛いよ」って
03:24.2
03:27.0
荷物、重たいよね?
03:27.0
03:28.3
半分持つよ
03:28.3
03:30.1
I don't care
03:30.1
03:33.6
心配してくれてありがとう
03:33.6
03:37.1
でも俺は「大丈夫」です
03:37.1
03:40.9
何も無いように気丈に振る舞い
03:41.0
03:44.2
人目を避けて一人うずくまり
03:44.2
03:47.4
聴きだそうとする事も難しい
03:47.5
03:50.1
そんな強さあまりにも辛い
03:50.2
03:53.3
世界を変えてみせる俺の言葉で
03:53.4
03:56.7
届かせる君の奥の奥底まで
03:56.8
03:58.7
何度でも言うぜ
03:58.7
04:06.7
君は決して間違ってないと
04:06.7
04:09.9
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
04:09.9
04:19.5
もし世界中が君の否定をしても
04:19.5
04:26.0
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
04:26.1
04:31.5
辛いならその度言おう何度でも
04:31.6
04:34.8
そして世界は君に告げる
04:34.9
04:38.8
「あなたはきっと大丈夫」って
04:38.9
04:45.2
心を開いた君に世界中が愛をくれる
04:45.2
04:47.7
もう言わなくてもいいね
04:47.7
04:53.8
これで最後「大丈夫」と戻った笑顔
04:53.8
05:20.0
そのままの君で居てよ ずっと