Information

Publicidad Quilmes "Te Amo, Te Odio"

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.8
00:03.1
Pass the ball, pass the ball!
00:03.2
00:04.0
Keep it, keep it, keep it!
00:04.1
00:05.8
keep it under control! that's the way!
00:06.3
00:08.1
Kick it away for god's sake!!
00:11.5
00:13.5
Why we don't make a foul??
00:13.6
00:15.8
Calm down dude! we are going to end up with 10 players!
00:15.9
00:18.1
Awesome, Awesome...
00:18.3
00:19.8
Horrible!!! Horrible!!!
00:19.9
00:21.3
Come on everybody!
00:21.4
00:22.4
Sit down man! sit down...
00:22.5
00:24.4
stupid! can't you see it...
00:24.5
00:26.3
How are you going to make that young player play!!
00:26.4
00:27.3
It's the only one he knows...
00:27.4
00:29.3
From the beginning he had to started playing!
00:29.4
00:31.0
Shoot it! Pass it! Shoot it! Pass it!
00:31.1
00:33.2
We cannot score against any team...
00:33.5
00:35.2
Goooaaalll!!
00:35.7
00:36.5
I love it.
00:36.6
00:37.6
I hate it.
00:37.7
00:38.5
I love it.
00:41.0
00:43.0
That's how love is...