the rolling stones - sympathy for the devil - Arabic subtitles/رولينغ ستونز - تعاطف مع الشيطان

Title:

Description:

بعض الملاحظات:

بيلاطس: بيلاطس البنطي،كان الحاكم الروماني لمقاطعة "يهودا" -التي تعرف كذا باسم أيوديا - بين عامي 26 إلى 36. وحسب ماهو مكتوب في الأناجيل الأربعة المعتمدة من قبل الكنيسة، فإنه قد تولى محاكمة المسيح، وأصدر الحكم بصلبه.

كلمة Tzar وتعني القيصر هو لقب يستخدم لتعيين الملوك السلافيين الشرقيين والجنوبيين أو الحكام الأعلى لأوروبا الشرقية ، وهم في الأصل الملوك البلغاريين من القرن العاشر فصاعدا، بعد ذلك بوقت طويل إلى لقب لاثنين من حكام الدولة الصربية، وبدءًا من عام 1547، أصبح الحاكم الأعلى لقصر روسيا والإمبراطورية الروسية

أناستازيا: كانت الدوقة الكبرى أناستازيا نيكولايفنا من روسيا، هي الابنة الصغرى للقيصر الأخير لروسيا نيكولاس الثاني، والأبناء الإمبراطوريين نيكولاس الثاني زوجته، تسارينا الكسندرا فيودوروفنا.

الحرب الخاطفة أو blitzkrieg: هي طريقة حرب حيث يقود المهاجم هجوم باستخدام تركيز سريع ساحق للقوة قد تتكون من تشكيلات مشاة مدرعة ومجهزة بمحركات أو ميكانيكية مع دعم جوي قريب، بقصد اختراق خط دفاع الخصم بهجمات قصيرة وسريعة وقوية ثم خلع المدافعين، باستخدام السرعة والمفاجأة لتطويقهم بمساعدة التفوق الجوي.

آل كينيدي:في الأغنية آل كينيدي هما جون وروبرت كينيدي. كان جون فيتزجيرالد كينيدي، سياسيًا أمريكيًا شغل منصب الرئيس الخامس والثلاثين للولايات المتحدة من يناير 1961 حتى اغتياله في نوفمبر 1963. روبرت فرانسيس كينيدي كان سياسيًا ومحاميًا أمريكيًا شغل منصب المدعي العام للولايات المتحدة رقم 64 من يناير 1961 إلى سبتمبر 1964، وكسناتور أمريكي من نيويورك من يناير 1965 حتى اغتياله في يونيو 1968.

بومباي: حاليا معروفة باسم مومباي هي مدينة مكتظة بالسكان تقع على الساحل الغربي للهند.

لوسيفر: هو اسم العديد من الشخصيات الأسطورية والدينية المرتبطة بكوكب الزهرة. أدت مصطلحات مشابهة خاطئة إلى تفسير إسم لوسيفر إلى الشيطان، ولكن عموما تفسيرها الصحيح هو نجمة الصباح أو نجمة ساطعة

الكلمات مستوحاة من السيد ومارغاريتا، كتاب لميخائيل بولجاكوف. كانت المغنية البريطانية ماريان فيثفول صديقة ميك جاغر في ذلك الوقت وأعطته الكتاب. جاءت Faithfull من خلفية من الطبقة العليا وعرّضت Jagger للعديد من الأفكار الجديدة. في الكتاب، الشيطان رجل اجتماعي متطور، "رجل ثروة وذوق".
يدعي جاغر أن هذا يتعلق بالجانب المظلم للإنسان، وليس الاحتفال بالشيطانية.
كان العنوان الأصلي هو "الشيطان هو اسمي".
قال كيث ريتشاردز في عام 2002: "التعاطف" أغنية مشجعة تمامًا. إنها مجرد مسألة النظر إلى وجه الشيطان. إنه موجود طوال الوقت. لقد كنت على اتصال وثيق جدًا بلوسيفر - لقد التقيت به عدة مرات. الشر - يميل الناس إلى دفنه ويأملون أنه يفرز نفسه ولا يطل برأسه القبيح. "التعاطف مع الشيطان" مناسبة تمامًا الآن، مع أحداث 11 سبتمبر. ها هو مرة أخرى، وقت كبير. متى تمت كتابة تلك الأغنية، لقد كان وقت الاضطراب. لقد كان النوع الأول من الفوضى الدولية منذ الحرب العالمية الثانية. والارتباك ليس حليف السلام والحب. تريد أن تعتقد أن العالم مثالي. ينجذب الجميع إلى ذلك وكما اكتشفت أمريكا بفزعها، لا يمكنك الاختباء. يمكنك أيضًا قبول حقيقة أن الشر موجود، فتعامل معه بأي طريقة ممكنة. التعاطف مع الشيطان هي أغنية تقول، لا تنساه. اذا واجهته فهو عاطل عن العمل.
بعض الأحداث التاريخية المذكورة في هذه الأغنية هي صلب المسيح، والثورة الروسية، والحرب العالمية الثانية، واغتيالات كينيدي. قُتل روبرت كينيدي في 5 يونيو 1968 بعد أن بدأ ميك جاغر في كتابة الأغنية. كانت قصته الغنائية الأصلية "من قتل كينيدي؟" بالإشارة إلى اغتيال جون ف. كينيدي عام 1963، لكنه غيرها إلى "من قتل آل كينيدي؟"
تشمل الأحداث التاريخية الأخرى التي ألمحت إليها الأغنية حرب المائة عام ("قاتلت لمدة عشرة عقود") والحرب النازية الخاطفة ("الحرب الخاطفة اندلعت، ونتنت الجثث").
تمت إضافة أصوات دعم "whoo-whoo" عندما قامت صديقة كيث ريتشاردز، Anita Pallenberg، بعمل ذلك أثناء إحدى اللقاءات وأعجب Stones كيف بدا الأمر. غنتها بالينبرغ في التسجيل مع ريتشاردز وبريان جونز وبيل وايمان وماريان فيثفول وجيمي ميلر.
اعتقد كارلوس سانتانا أن The Stones كانوا يلعبون بالنار في هذه الأغنية. قال في مقابلة مع NME: "ليس لدي أي تعاطف مع الشيطان". "أحب إيقاع الأغنية ولكني لم أتعامل معه أبدًا مع الأغنية. لا يعرف جاغر وريتشاردز حقًا المدى الكامل لما يتحدثون عنه. إذا كانوا يعرفون ما الذي سيشاهدونه عندما يغنون تلك الأغنية لا تفعل ذلك. الشيطان ليس بابا نويل. إنه حقيقي ".
قد تشير العبارة، "لقد نصبت أفخاخًا للتروبادور الذين قُتلوا قبل وصولهم إلى بومباي" إلى طائفة Thuggee سيئة السمعة، التي كانت تعبد كالي، إلهة الموت الهندوسية. كانوا يقطعون مسافرين على طرق الهند، ثم يقتلون المجموعة بأكملها من أجل سلبهم أشياءهم الثمينة. يبدو أن هذا هو أقرب حادث تاريخي معروف لتناسب كلمات الأغنية. أيضًا، كان Thuggee معروفًا جيدًا في إنجلترا، حيث وضع الجيش البريطاني حدًا للعبادة خلال الفترة الاستعمارية.
تفسير آخر هو أن الكلمات تشير إلى الهيبيين الذين سافروا على "درب الهبي" ، وهو ممر عبر تركيا وأفغانستان والهند وعدد قليل من البلدان الأخرى التي كانت شائعة في مجتمع الثقافة المضادة. قُتل العديد من هؤلاء المسافرين وسرقهم تجار المخدرات في أفغانستان وباكستان. يمكن أن تكون تلك الصفقات المشبوهة بمثابة "الفخاخ".

#TheRollingStones #SympathyForTheDevil #lyrics #music #youtube #rock #song #classic #samba #Mick_jagger #Keith_richards #Charlie_watts #brian_jones #ian_stewart #Bill_wyman #english_songs_to_arabic #song #alternative #pop #subtitles #arabic
#أغنية #أجنبي #مترجمة #عربي #ذا_رولينغ_ستونز #التعاطف_مع_الشيطان #ميك_جاغر #كيث_ريتشاردز #تشارلي_واتس #براين_جونز #ايان_ستيوارت #بيل_وايمان #أغنية_كلاسيكية

YouTube url:	https://youtu.be/rfbeZTk_sa4
Created:	21. 2. 2021 17:00:50

CaptionsMaker.com

the rolling stones - sympathy for the devil - Arabic subtitles/رولينغ ستونز - تعاطف مع الشيطان