Information

Auberge de Jenuesse

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
02:29.0
Oh non, nous avons manqué notre l’avion!
C’est ta faute! Si tu n’as pas été dans ton douche pour longtemps.

Moi? Tu as parlé à votre petit ami pendant trois heures. Il ne t’aime pas!
Tu ne me connu pas! Tu ne t’as jamais compris moi!
Personne ne t’a jamais aimé. Nos parents adorent moi plus que tu aussi.
Non ! Maman m’aime plus que toi! Et Papa est juste différent.
À vos rêves. Arrête de pleurer maintenant et trouver un hôtel. Nous sommes littéralement sans abri dans une pays inconnu.
Comment? Tous les hôtels sont probablement pleins à cause du festival de la ville.
C’est super. Nous finirons par dormir à un arrêt de bus et mes cheveux seront abîmés.
Non. Regardez! Il y a une auberge de jeunesse là-bas. Nous pouvons y passer la nuit.
Une auberge de jeunesse? Je ne veux pas rester avec les étrangers.
C’est le seul choix.
D’accord! Maintenant, tais - toi et je vais parler!


C’est très difficile! Pouvons-nous trouver quelqu’un pour nous?
Arrêter de se plaindre! Je ne vais pas perdre mon temps discuter avec toi. Le plus tôt nous dormons sera la mieux.
Je n’irai jamais n’importe où avec toi encore. C’est la pire expérience de ma vie!
Moi aussi! Je déteste ce voyage!
Avez-vous entendu ça?
Quoi? Ta voix horrible?
Ferme-la! Je pense que j’ai entendu un ours.
Tu es ridicule!
Bien, si tu veux. Allons dormir.
D’accord.
Mon Dieu! Nous avons trente minutes pour arriver à l'aéroport!
Je ne veux pas me lever.
Levé! Ou nous serons en retard.
Bon!
Nous avons manqué le vol, et c’est ta faute!