Information

Hulk Vs Surtur - Fight Scene - Thor Ragnarok (2018) - Movie CLIP HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.8
00:18.8
Albert: Der stakk det siste laget fra prison, ej trur vi e aleine no
00:18.9
00:22.5
Kristian: Ja, men ser ut som at det e et fullt lagt i farmland
00:22.6
00:24.7
Albert: Ja, dei må vi ta etter vi har fått loadout
00:24.8
00:33.0
Kristian: Ja vi får bare loote åsså kjøpe, kanskje vi finne nok cash til UAV å selfres til alle åsså, men da må alle bidra sånn at vi får nok
00:36.1
00:48.5
Kristian: NEI! HENRIK FOR FAEN, KAN DU KOMME TILBAKE HIT Å HJELPE TIL MED Å LOOTE DA FOR FAEN???
00:49.4
00:54.1
Kristian: HENRIK DU HAR JO BARE PISTOL DIN IDIOT Å VI E 200 METER UNNA!!!!!
00:54.2
00:59.0
Henrik: Jamen det er jo et fullt lag der med loadout, HAN ER ONE SHOT!!!