1
00:00:00,00 --> 00:00:01,900
Semana passada esta noite

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,900
Com John Oliver

3
00:00:04,000 --> 00:00:04,900
Normalmete

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
nós gostamos de focar esta parte do show

5
00:00:06,600 --> 00:00:08,600
em questões depressivas e complexas de políticas.

6
00:00:08,700 --> 00:00:09,100
Algo divertido!

7
00:00:09,200 --> 00:00:10,100
Como, huh

8
00:00:10,200 --> 00:00:12,100
Emições de CO2 de carros funebres!

9
00:00:12,200 --> 00:00:12,700
Ou

10
00:00:12,800 --> 00:00:13,700
Pobreza no espaço!

11
00:00:13,800 --> 00:00:14,400
Ou

12
00:00:14,500 --> 00:00:16,800
A proliferação de distritos fiscais para 
fins especiais

13
00:00:16,900 --> 00:00:18,200
Um tópico tão chato

14
00:00:18,300 --> 00:00:19,200
que você nem se deu conta que

15
00:00:19,300 --> 00:00:22,300
nós literalmente já fizemos essa mesma exata 
estória ano passado!

16
00:00:22,700 --> 00:00:27,200
E nós queremos continuar fazendo esse tipo 
de coisas