Information

Trump vs. Truth: Last Week Tonight with John Oliver (HBO)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.9
Semana passada esta noite
00:02.0
00:03.9
Com John Oliver
00:04.0
00:04.9
Normalmete
00:05.0
00:06.5
nós gostamos de focar esta parte do show
00:06.6
00:08.6
em questões depressivas e complexas de políticas.
00:08.7
00:09.1
Algo divertido!
00:09.2
00:10.1
Como, huh
00:10.2
00:12.1
Emições de CO2 de carros funebres!
00:12.2
00:12.7
Ou
00:12.8
00:13.7
Pobreza no espaço!
00:13.8
00:14.4
Ou
00:14.5
00:16.8
A proliferação de distritos fiscais para fins especiais
00:16.9
00:18.2
Um tópico tão chato
00:18.3
00:19.2
que você nem se deu conta que
00:19.3
00:22.3
nós literalmente já fizemos essa mesma exata estória ano passado!
00:22.7
00:27.2
E nós queremos continuar fazendo esse tipo de coisas