Information

[Downfall] Hitler Phone Scene 1080p HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.0
00:03.8
HAVDE JEG IKKE SAGT der ikke måtte ligge grenaffald,
00:03.9
00:04.9
UDEN for indslaget?
00:05.0
00:06.5
jo men...man kan jo ikke
00:06.6
00:07.7
det er jo heller ikke kun..
00:07.8
00:09.0
...Serviceafdelingen, der er jo også andre
00:09.1
00:11.2
Anlæg, Kloak, Værkstedet..
00:11.3
00:12.8
ja ja oooooogggg nogle fremmede udefra
00:13.0
00:16.0
..spørg selv Peter, han har altid styr på pladsen og kan fortælle det er sandt
00:16.1
00:17.9
HVOR svært kan det VÆRE?
00:18.0
00:20.2
Rigtig svært.. spørg selv jeg har ham i røret
00:20.3
00:22.6
SVÆRT..Giv mig ham..
00:22.7
00:25.9
Halloooooo hallooooooo...............Peeeeeeter
00:27.1
00:29.5
ja hvad så?
00:29.6
00:30.9
Hvad så ... har du travlt?
00:31.0
00:33.3
Travlt? jeg knokler som en vanvittig
00:34.3
00:37.8
ja altså ... det drejer sig om pladsen..
00:37.9
00:39.4
..de siger at det ikke er alle der rydder op,
00:39.5
00:41.2
jeg har ellers laver ordrekort og det hele
00:41.3
00:46.1
Hmmmmmm, kan jeg se, men ingen revisionsnr på
00:46.2
00:53.8
MEn det skal nok passe... men det interessere mig forøvrigt ikke en skid mere
00:54.0
00:56.2
Peter..vi må gøre noget..
00:56.3
00:57.2
DE står her og fortæller historier
00:57.3
00:58.6
så det service skyld.. så det anlægs skyld
00:58.7
01:03.5
...Kloakafdeling, OGSÅ DET FREMMEDE HÅNDVÆRKERE!
01:04.1
01:05.5
skraldespande med top på..
01:05.8
01:07.1
JERN OG TRÆ BLANDET SAMMEN..
01:07.2
01:09.4
dårlig SORTERING i containere...
01:09.8
01:13.5
Plastik der FLYVER rundt...
01:14.4
01:16.4
Hvad tænker du vi skal gøre?
01:16.5
01:19.5
..indkalde til møde i hallen? eller...?
01:19.6
01:22.9
BARE RYD OP!!!!!