Information

Zaposlenik INE otvorio dušu

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Dođe meni serviser :"Ajde stari,izađi sad van,provjerit cemo da li radi alarm."
00:05.1
00:07.5
"Brže malo,nemamo vremena. "
00:07.6
00:10.5
Ja zatvorio pumpu. Zvoni alarm za popizdit.
00:11.0
00:16.0
Čovik gleda,sve radi kako spada i kaže ajde sada,idemo ga unutra isključit. A kad ono
00:17.5
00:21.5
Ja zatvorio pumpu i ostavio ključ unutra.
00:21.6
00:24.0
Ostavio...
00:29.5
00:31.0
Zaboravio !
00:31.1
00:34.5
A vani njih 30 već natočilo i čekaju da otvorimo!
00:38.0
00:40.0
A luđaka !
00:41.0
00:47.6
Šta je najbolje,još ih je trideset došlo. Svi se nabili jedan iza drugog,skoro se sudarili.
00:47.7
00:50.7
Čovik me gleda,ne viruje da sam zaboravio ključ.
00:50.8
00:56.0
Pita me di mi je ključ, a ja reko pogledaj kroz staklo pa ćeš vidit di je.
00:58.0
00:59.5
Mislio je da se zajebavam
00:59.6
01:01.5
Da sam ga sakrio negdje kod sebe
01:04.2
01:06.0
A alarm ne prestaje zvonit
01:06.6
01:08.5
Skoro su ljudi policiju krenuli zvat
01:13.0
01:14.5
A gospe ti !
01:14.6
01:16.5
Još su mi krenuli prijetit
01:16.6
01:20.0
Okrenut cemo te naglavačke !
01:21.0
01:27.0
A budale ! Budale ! Zovi nekog ko ima ključ!
01:35.0
01:36.5
Da ste vidjeli scenu !
01:36.6
01:39.7
Bolje nego u kazalištu.
01:41.0
01:44.0
Ne,ozbiljno,zvali mi centralu
01:44.1
01:47.0
Rekli nam da će doći za pol sata s ključem
01:47.1
01:49.0
Da će požurit
01:50.0
01:53.0
Nije ih bilo 2 sata..
01:54.7
01:56.0
A lijenčina..
01:56.1
01:58.0
Nisu se mogli ni stat na pumpu
01:58.1
02:02.5
Dosta mi je bilo pumpe. Rekao sam čoviku:" Ko vas jebe! Odo doma!"
02:05.0
02:07.0
A balvana..
02:10.0
02:11.0
Što
02:11.1
02:13.0
Što je
02:15.0
02:17.0
Što je najsmješnije,morao sam čekat
02:17.1
02:20.7
jer su mi stvari bile u skladištu!
02:21.0
02:28.0
Zato sam sjeo u kafić iza pumpe,a kad tamo ovi kupci što su čekali
02:29.0
02:30.0
I nisu vas prokleli?
02:30.1
02:32.8
Ma skoro su mi kavu platili !
02:36.9
02:39.8
Nisam više radio za INU
02:40.0
02:42.7
Sutradan sam dobio otkaz
02:50.7
02:55.0
Nisam ja kriv što je tolko ljudi došlo natočit..
02:56.7
02:58.2
Jesu vas pitali kako ste zaboravili ključ?
02:58.3
03:04.0
Rekao sam im da me ne maltretiraju. Moj posao nije da razmisljam.
03:04.1
03:09.0
Ja sam samo sluša šta je čovik govorio.
03:09.1
03:11.5
Ajme kakvih sve luđaka ima
03:16.7
03:20.0
Jel i vaš posao da razmišljate?
03:23.9
03:26.5
Kog briga,nisi kriv!
03:31.0
03:36.5
Ni Ante Tomić ne bi smislio bolju zajebanciju