Information

Easy Japanese 15 - Valentines Day

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.3
00:06.1
皆さん、こんにちは。2月14日はバレンタインデーですね。
00:06.1
00:10.6
日本では女性が男性に愛を伝える日だって知ってましたか?
00:10.6
00:12.8
ということで、今回のイージージャパニーズは
00:12.8
00:25.8
日本のバレンタインデーについてお話を伺ってみようと思います。
00:25.8
00:30.3
〇〇チョコと言えば、思いつきものはなにチョコですかね?
00:30.3
00:33.1
なにチョコ?何チョコ?
00:33.1
00:34.2
友チョコ!
00:34.3
00:38.1
友チョコ!友チョコ!友チョコは?
00:38.1
00:40.6
え、友達にあげるチョコ。
00:40.6
00:41.8
女の子の友達に。
00:41.8
00:42.8
友チョコ?
00:42.8
00:46.3
友チョコ?友チョコっていうのはどういうチョコレートですか?
00:46.3
00:49.1
あ、女の子同士で食べるチョコレート。
00:49.1
00:51.1
何チョコ思いつきますか?
00:51.1
00:53.8
本命チョコ。
00:53.8
00:54.8
うんうんうん。
00:54.8
00:57.3
大好きな人にあげるやつです。
00:57.3
00:58.3
義理チョコ。
00:58.3
00:59.0
義理チョコ?はい。
00:59.0
01:01.7
義理チョコ?っていうのはどういうチョコレートですか?
01:01.7
01:07.5
職場の方とかお世話になった人にあげるチョコレート。
01:07.5
01:12.2
得、なんかこう本命以外の人にあげる、こう。。。
01:12.2
01:13.4
お付き合いチョコみたいな。
01:13.4
01:14.7
お付き合いチョコ。
01:14.7
01:17.2
どうですかお姉さん義理チョコは渡しますか?
01:17.2
01:21.9
あ、でも職場では義理チョコは配りますね。毎年。はい。
01:21.9
01:23.2
あとは何チョコ?
01:23.2
01:24.4
あとは逆チョコ。
01:24.4
01:26.9
逆チョコ?逆チョコってなんですか?
01:26.9
01:30.2
得、男の人から女の人に。
01:30.2
01:33.2
あの、バレンタインデーの日って女性からやるじゃないですか?
01:33.2
01:36.7
それの逆なんですよ。バレンタインデーの日に男性からやって、
01:36.7
01:40.2
逆にあの3月の、えっとなんだっけ。。。
01:40.2
01:43.4
ホワイトデー?のときに女性から渡すのが
01:43.4
01:46.4
逆チョコなんですかど。
01:46.4
01:53.7
それをなんか一回もらってみたいっていう欲、考えは持ってますね。
01:53.7
01:56.4
なかなか多分ないので、日本でだと。
01:56.4
01:58.9
最近ちょっと出てきたぐらいなので。
01:58.9
02:00.7
最近ですよねー。
02:00.7
02:02.9
手作り派ですか?買う派ですか?
02:02.9
02:03.9
手作り派です。
02:03.9
02:06.4
作る葉ですか?買う葉ですか?
02:06.4
02:07.4
作る葉ですか。
02:07.4
02:08.1
作る派?
02:08.2
02:10.9
友チョコは毎年作る葉ですか?
02:10.9
02:15.6
友チョコは、あれですね。大量に作れるクッキーとか作って
02:15.7
02:18.9
みんなで交換交換みたいな感じでワイワイやりますね。
02:18.9
02:21.6
ちなみに本命の方は?
02:21.7
02:29.1
本命は、向こうが作ってくるので。。。あの、私も作るんですけど、
02:29.2
02:32.1
彼氏のほうが作ってよこしてくるっていう。
02:32.2
02:34.4
なんかお互いに交換っこしてます。
02:34.4
02:37.6
友チョコは買う派ですか?作る派ですか?
02:37.7
02:38.4
買います。
02:38.4
02:39.3
買いますか?はい。
02:39.3
02:43.3
今日もこちらに来られてますけど、本命にも買う派ですか?
02:43.3
02:47.8
本命に手作りですかね。
02:47.8
02:52.1
やっぱり手作りのほうが気持ちがこもってる感じなんですかね?
02:52.1
02:53.8
そうですね。
02:53.8
02:57.6
どうですか?チョコレートは手作り派ですか?買う葉ですか?
02:57.6
02:59.1
買うタイプかな。
02:59.1
03:02.1
手作り派ですか?カウ派ですか?本命チョコは。
03:02.1
03:02.8
買います。
03:02.8
03:04.1
あ、買いますか?
03:04.1
03:04.8
どうですか?
03:04.8
03:06.1
私も買う派です。
03:06.1
03:08.6
どういう基準で遊ぶんですか?
03:08.6
03:09.8
食べたいやつ。
03:09.8
03:11.3
自分が食べたいやつ。
03:11.3
03:15.6
私も自分が食べたいやつをふたりでこうしえあするみたいな。
03:15.6
03:17.5
なるほど。
03:17.5
03:27.2
街頭アンケート。
03:27.2
03:30.7
バレンタインもらうんなら手作りと市販どっちがいいですか?
03:30.7
03:31.7
手作りですね。
03:31.7
03:32.7
手作りです。
03:32.7
03:34.0
絶対手作り?
03:34.0
03:34.5
はい。
03:34.5
03:37.2
なんで手作りのほうが嬉しいですか?
03:37.2
03:42.7
まあ市販のよりも気持ちはこもってるのかなと。
03:42.7
03:44.7
なんか嬉しいかなと。
03:44.7
03:52.7
自分もなんか手作りのほうが、なんか、
03:52.7
03:55.2
美味しく感じるかなみたいな
03:55.2
03:58.2
高いお金払って有名なチョコもらうよりも、
03:58.2
04:01.7
一生懸命手作りしてくれたほうが嬉しい。
04:01.7
04:06.0
本命じゃない子からもらって手作りって嬉しいですか?
04:06.0
04:07.9
嬉しいですね。はい。
04:07.9
04:08.9
やっぱ嬉しい?
04:08.9
04:10.7
嬉しいですね。
04:10.7
04:13.4
バレンタインデー、もらって嬉しいのは手作りですか?
04:13.4
04:15.2
やっぱ手作りのほうがいいですね。
04:15.2
04:16.3
なんで手作りのほうがいいですかね?
04:16.4
04:20.7
気持ちこもってる感があるからですかね。
04:20.7
04:22.7
市販だとやっぱり。。。
04:22.7
04:27.8
そんなことないんですけど、まあ手作りのほうが嬉しいのかなと。
04:27.9
04:30.8
それはこう本命でない子からもらっちゃったとしても、
04:30.9
04:31.6
手作りのほうが?
04:31.6
04:33.8
いや、それは別に市販のやつでもいいですね。
04:33.8
04:36.1
本命の人だったら手作りがいい?
04:36.1
04:38.3
バレンタイにもらうなら?市販ですね。
04:38.5
04:39.6
市販派?
04:39.7
04:40.7
え?どうしてですか?
04:40.7
04:42.1
なんででしょうね?
04:42.2
04:47.3
あんまりこう気兼ねなく食べれるなって。はい
04:47.4
04:48.3
え、本命の。
04:48.4
04:50.8
本命ですか?本命は悩みますね。
04:50.9
04:53.8
どっちでもいいですかね。本命であればね。はい。
04:53.9
04:57.1
ホントですか?愛のこもり方は変わらないっていう感じ?
04:57.1
05:00.6
まあ、そうですね。はい。
05:00.6
05:04.1
むしろじゃあ、本命でもない人から手作りもらっちゃうと。。。
05:04.1
05:07.3
ああ、ちょっと、はい。あの、重いなって。
05:07.4
05:08.8
重いなあと。
05:08.9
05:10.8
そんなあんまなんかこう、自分のために
05:10.9
05:12.6
そんな労力かけないでもらいたいなっていうね。
05:12.6
05:14.3
謙虚ですね。
05:14.3
05:18.1
あんケットはこのような結果となりました。
05:18.1
05:21.6
やっぱり男性は手作りチョコがもらいたいんですよね。
05:21.6
05:25.8
日本では女性から男性にチョコレート渡すのが主流でしたが、
05:25.8
05:28.8
最近では友チョコだったり逆チョコだったり
05:28.8
05:31.6
いろんな形が出てきていますよね。
05:31.6
05:35.3
日本の女の子だってチョコレートを貰いたいんですよね。
05:35.3
06:14.0
私もチョコレート募集してます。