Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:02.9
ba3d tamreen 3 sa3at creative
00:03.0
00:06.5
2olna n5osh game squad ngeeb victories
00:06.6
00:13.2
b2ool lel team yalla warooni elli at3lmtoh fe creative
00:13.3
00:22.3
hn3mel 90s w edits w headshots zy mtmrna w hnnzel tilted
00:24.3
00:37.5
l2eet saiyan 5abat fe shagara w hwa nazel w mat
00:38.2
00:40.1
kan lesa by2olli hanenzel ngeeb 20 bomb
00:48.8
00:53.6
nezlt beet mal2tsh sela7 w tl3t agry
00:53.7
00:57.0
2olt aroo7 asa7y saiyan aksab fih sawab
00:57.1
01:01.5
l2eet moro by2olli, fih etnen bygro waraya bel pick axe
01:05.5
01:08.1
byegro wara shaba7 el creative bt3na bel pick axe
01:11.5
01:15.2
l2eet moro far2a3 feehom w fe nfso be grenades
01:22.0
01:23.8
2oltelhom mt5afoosh hasa7eeko
01:23.9
01:26.0
l2eet mech bydrb 3alaya wana basa7y saiyan w mot
01:29.0
01:33.3
aftkrt en ma3ana mantawy, babos 3leeh l2eeto mest5aby fe 7amam