Information

[Animation MAD] 秒速5センチメートル(5 Centimeters Per Second) - 涙の物語 - 有里知花

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:49.6
00:54.8
How did I fall in love with you?
00:54.8
00:59.8
What can I do to make you smile?
00:59.8
01:05.0
I'm always here if you're thinking of
01:05.0
01:10.0
The story of the tears from your eyes
01:10.1
01:20.3
もしも愿い事がひとつかなうなら
01:20.3
01:29.5
幸せくれた君にもう一度会いたい
01:30.9
01:38.3
Can't you hear the voices of my heart?
01:41.3
01:51.8
I was staying here just
01:51.8
02:01.5
思い出も秘密も心にしまうよ
02:01.5
02:11.8
いつの日にか君とまた巡り逢いたい
02:33.1
02:40.8
Can't you hear the voices of my heart?
02:43.3
02:53.7
I was staying here
02:53.7
03:03.5
思い出も秘密も心にしまうよ
03:03.5
03:13.7
いつの日にか君とまた巡り逢いたい
03:13.7
03:51.0