Information

FUNKY MONKEY BABYS 「ラブレター」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:13.9
01:19.7
君の笑顔を見てると 胸が苦しくなるんだよ
01:19.8
01:25.2
こんな気持ちなんて何も知らないだろうけど
01:25.2
01:35.5
今日も僕は願ってる 瞳を合わせて笑えるように
01:35.5
01:41.0
君が誰かと楽しそうに話すだけで切ないよ
01:41.0
01:46.2
こんな気持ちは誰にも言えないだろうな
01:46.2
01:51.5
だから僕は想うだけ
01:51.5
01:56.7
君が大好きです
02:02.0
02:07.1
世界中の誰よりも それからおそらく君よりも
02:07.2
02:12.4
僕は君の事を見つめている気がするよ
02:12.4
02:15.1
気配を感じて振り返る
02:15.2
02:17.6
僕は慌てて目をそらす
02:17.7
02:23.1
動揺を隠す深呼吸はため息まじり
02:23.2
02:28.6
いつも後ろ向きだったこの僕が
02:28.7
02:33.9
君と出逢えたあの時から
02:33.9
02:44.2
何かを変えようと 明日の事ばっか考えてるよ
02:44.2
02:49.4
君の笑顔を見てると 胸が苦しくなるんだよ
02:49.4
02:54.9
こんな気持ちなんて何も知らないだろうけど
02:54.9
03:05.2
今日も僕は願ってる 瞳を合わせて笑えるように
03:05.2
03:10.7
君が誰かと楽しそうに 話すだけで切ないよ
03:10.7
03:15.9
こんな気持ちは誰にも言えないだろうな
03:15.9
03:21.2
だから僕は想うだけ
03:21.2
03:26.4
君が大好きです
03:31.7
03:36.9
自分でも情けない程 前にすら進めなくなる
03:37.0
03:42.2
この気持ちに初めて気付いた時から
03:42.2
03:47.5
口に出来ない歯痒い願い 前みたいに話せなくなる
03:47.5
03:53.0
もうあきれるくらい君に本気になっていた
03:53.0
03:58.2
もしも君が涙を流したら
03:58.2
04:03.5
真っ先に拭いてあげたいと思う
04:03.5
04:14.0
それなのに今 泣きそうになってるのは僕の方なんて
04:14.0
04:19.2
君と逢えない時間が 一人ぼっちの時間が
04:19.2
04:24.5
君への想いをこんなに大きくしてるよ
04:24.5
04:35.0
いつか支えきれなくなる前に僕の事伝えたいけど
04:35.0
04:40.2
その笑顔を見る度に 優しさに触れる度に
04:40.2
04:45.5
やっぱり"高嶺の花"って遠く感じるよ
04:45.5
04:50.8
胸にしまったラブレター
04:50.8
04:56.0
また臆病風に吹かれた
05:04.2
05:14.4
今 これだけ好きな人がいるだけでも幸せだって
05:14.5
05:20.0
きっとそうなんだ 多分そうなんだ
05:20.0
05:25.5
自分に言い聞かせて
05:25.9
05:31.4
君の笑顔を見てると 胸が苦しくなるんだよ
05:31.5
05:37.3
こんな気持ちなんて何も知らないだろうけど
05:37.3
05:47.5
今日も僕は願ってる 瞳を合わせて笑えるように
05:47.5
05:52.5
君が誰かと楽しそうに 話すだけで切ないよ
05:52.5
05:58.0
こんな気持ちは誰にも言えないだろうな
05:58.0
06:04.3
だから僕は想うだけ
06:04.4
06:09.7
君が大好きです