Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Management says "you guys need to get it together or else!"
00:05.1
00:07.2
"Deadlines! Deadlines! Deadlines! Straighten Up!"
00:07.5
00:08.5
"Or else!"
00:09.1
00:11.0
You had Melvin.
00:11.1
00:15.5
Okay, chief I'll get right on that!" he says...(with his beer gut)
00:17.5
00:21.1
"Sike! I'm gonna work on my new pool!"
00:21.5
00:22.5
"Suckers!"
00:30.0
00:31.0
"Fooled ya!"
00:31.5
00:33.5
"I got 6 cases of Coors Light on ice waitin' on me at the house!"
00:41.5
00:44.7
Meanwhile, John...he's out back in his truck, drunk out of his mind
00:44.9
00:47.8
Gettin' freaky with whatever whore is available
00:48.1
00:50.2
The printers are completely lost and I see Sam with her hand up
00:50.5
00:52.6
She waddles into the screen room and she asks:
00:53.0
00:55.0
"HEY, YA'LL GOT ANY MIRALAX?!"
00:58.2
01:02.0
She says, "I'M REALLY CONSTIPATED! HELP ME!"
01:04.6
01:06.5
By now Melvin is home with the ribs on the grill!
01:07.0
01:08.5
"I'M AN INDIAN OUTLAW" he sings!
01:14.1
01:14.5
What a joke!
01:15.0
01:17.0
The screen room is in shambles
01:17.3
01:18.5
Backed up worse than Sam!
01:22.5
01:24.5
Jim and Dave show up and go:
01:25.0
01:26.5
"What kind of circus are we running here?!"
01:34.0
01:34.7
My God
01:35.5
01:37.5
Melvin's at home with a case of booze in hand
01:38.0
01:40.0
"IT'S SHOWTIME!" he says
01:41.0
01:43.0
NOW - The next day, things get serious!
01:43.8
01:45.0
John and Melvin storm the screen room!
01:45.5
01:48.0
"It's time for a reality check!" Melvin shouts
01:50.5
01:52.5
But then Dave goes; "Pack your bags, douche!"
01:55.0
01:56.0
"You're fired!"
01:56.2
01:58.0
"Clean out your desk!" Jim says
02:00.0
02:02.0
"Hit the bricks, we don't need you!"
02:02.1
02:02.5
"Get out!"
02:05.5
02:06.0
"You're done."
02:09.9
02:10.8
OH AND THEN..
02:11.0
02:12.9
Then there's BEN!
02:15.5
02:19.5
Ben's texting these ho's for spankings and titty pics
02:22.2
02:24.0
Before you know it they're all fired.
02:24.1
02:26.0
"John and Ben, ya'll are gone too!"
02:26.1
02:27.5
"Good luck out there!" Jim says
02:29.3
02:30.7
Interviewer: Sounds like a circus!
02:30.8
02:31.5
Indeed it was!
02:37.7
02:39.5
The biggest cluster**** I've ever seen!