Information

Love On The Telephone - Shahid Kapoor & Amrita Rao - Vivah

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:04.8
[Indisk Pernille]
00:07.1
00:10.5
[Indisk Hansen]
00:10.6
00:11.0
Hallo?
00:14.0
00:15.0
Hej Hansen
00:19.2
00:21.0
Hvad er der i vejen?
00:22.0
00:23.0
ikke noget
00:24.0
00:25.0
sig det
00:26.4
00:27.3
Vi tabte igen i går
00:28.1
00:29.0
Hvad?
00:29.1
00:30.0
Ja
00:30.1
00:31.0
4.0
00:34.1
00:35.0
Skod
00:41.9
00:43.6
Var det fordi der skete noget...
00:45.0
00:46.0
der var uretfærdigt?
00:49.3
00:50.9
ja det var det faktisk
00:52.3
00:54.0
vil du høre en langsom gengivelse af forløbet?
00:57.2
00:58.1
nej tak, helst ikke
01:02.5
01:03.6
det var bare fordi...
01:04.1
01:06.7
de sagde Chelsea er et vildt dårligt hold
01:07.9
01:10.0
og at Bayern er meget
01:10.8
01:11.8
bedre
01:14.3
01:16.1
der er sket noget du ikke vil synes om
01:17.0
01:20.9
ungerne siger Burger King nu er skrald
01:21.0
01:22.9
og at de kun vil spise
01:24.9
01:25.9
på McDonalds
01:28.2
01:30.0
Sig det er løgn
01:32.2
01:33.0
den er god nok
01:37.0
01:38.3
det gør mig ked af det
01:39.4
01:41.0
og meget vred
01:43.1
01:44.9
jeg spiser også kun på McD nu
01:47.8
01:49.1
det er fis?
01:50.1
01:52.0
og helst den i Skalborg
01:55.1
01:56.3
sig til børnene
01:58.1
01:59.3
at de skal gå i seng
02:00.2
02:01.5
nede i kælderen
02:01.6
02:02.1
nu!
02:05.0
02:07.0
burde du ikke arbejde?
02:12.2
02:13.1
hey, hvad laver du?
02:13.4
02:15.2
skulle du ikke være i møde nu?
02:16.0
02:17.0
løb Hansen
02:17.8
02:19.0
løb alt hvad du kan
02:49.0
02:51.1
Hansen forklarer engageret forretningen
02:53.0
02:55.0
hvad de bør gøre
02:57.0
02:59.0
Forretningen fatter ingenting
03:00.0
03:02.0
og vil bare have en printer, der fungerer
03:06.0
03:07.0
hallo?
03:11.0
03:12.0
hej skat
03:12.7
03:13.3
jeg har sagt op
03:16.0
03:17.0
hvad skal du så lave?
03:19.3
03:20.9
jeg skal være professionel
03:21.3
03:22.5
FIFA spiller
03:23.2
03:25.4
men du ved jo godt at Norup altid vil være den bedste
03:26.0
03:27.2
ikke sandt?
03:29.7
03:30.5
jo
03:32.0
03:33.1
han er godt nok helt utrolig heldig
03:33.8
03:35.0
måske kan jeg få arbejde hos dig?
03:38.1
03:39.0
det er en vildt dårlig ide
03:43.1
03:43.9
fair nok
03:46.0
03:47.0
Husk premier league starter nu!