Information

【MV full】センチメンタルトレイン / AKB48[公式]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
02:34.6
02:37.3
田園地帯走る 銀色の電車が
02:37.3
02:41.0
スピード落としたら 近づく駅
02:41.0
02:48.7
今日も君が乗って来るだろうか? グレーの制服で
02:48.7
02:52.0
ポニーテールの日はテストがあるんだよね
02:52.0
02:56.0
気合い入れるんだって 噂で聞いた
02:56.0
03:02.7
少し離れ 僕はそっとエールを送った
03:02.7
03:09.6
それは恋と呼べるような確かなものじゃなく
03:09.6
03:14.4
初めての 自分でも戸惑ってる感情だ
03:20.1
03:25.8
こんなに切ない朝が来るなんて
03:25.8
03:29.8
今まで予想もしなかった
03:29.8
03:35.5
ときめきなのか 抑えてた何か 叫ぼうとしている
03:35.5
03:40.7
本当の気持ちをはっきりできたら
03:40.7
03:44.7
この胸のモヤモヤ消えるのか?
03:44.7
03:50.2
何もしない 何もできない日々は
03:50.2
03:55.2
センチメンタルトレイン
04:07.0
04:10.5
2つ手前の駅 友達と降りてく
04:10.5
04:14.2
君のただの日常 当たり前の
04:14.2
04:21.2
窓の向こうずっと見てきた空 まるで幸せだ
04:21.2
04:25.0
またすぐに会いたいって思ってしまうなんて
04:25.0
04:29.0
呆れてしまうけど 気になるんだ
04:29.0
04:36.2
一瞬君がこっちを見てたような妄想
04:36.2
04:42.5
それは僕が否定しても 恋でしかないだろう
04:42.5
04:50.5
絶対 これ以上好きになったら困るほど
04:53.9
04:58.8
どうしてこんなにキュンキュンするんだ
04:58.9
05:02.7
君のこと考えるだけで
05:02.7
05:08.2
何も手につかず また朝のこと 思い出してる
05:08.2
05:13.8
自分の気持ちを認めてしまえば
05:13.9
05:17.8
今より楽になれるのかな
05:17.9
05:28.2
でも直接言葉にはしたくない 各駅停車
05:28.2
05:35.1
卒業までの一日 また一日 すべてが輝きながら
05:35.1
05:43.2
この電車 どこへと向かうのだろうか?
05:46.2
05:51.0
こんなに切ない朝が来るなんて
05:51.0
05:54.7
今まで予想もしなかった
05:54.7
06:00.7
ときめきなのか 抑えてた何か 叫ぼうとしている
06:00.7
06:06.0
本当の気持ちをはっきりできたら
06:06.0
06:09.5
この胸のモヤモヤ消えるのか?
06:09.5
06:15.5
何もしない 何もできない日々は
06:15.5
06:25.0
センチメンタルトレイン 走り続ける