Information

Mount and Blade Warband NPC Dialogue (Uğur Dündar Fight)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:06.1
My men would like to have a word with you about your purse-anol belongings
00:06.8
00:08.3
What's this then, aye?
00:08.4
00:10.6
You better not be a manhunta
00:11.3
00:14.2
We can do this the easy way, or the hard way
00:14.7
00:17.7
I'll tear ya limb from limb!
00:17.8
00:19.9
We'll have our pay, or we'll have our fun
00:20.0
00:23.0
Immana break ya legs, noice 'n slow!
00:23.1
00:25.3
I'd slit your throat for a trinket
00:32.8
00:33.8
UGH!
00:36.0
00:37.9
WHAAA!