Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:03.3
This are all the features we plan for post launch
00:04.0
00:05.5
We are going to add more Cats, Cannons and Crates,
00:05.6
00:07.6
over here, here and here.
00:08.0
00:12.1
With all the C stuff we are adding,
00:12.8
00:15.6
this would best be handled by the 3Cs team.
00:17.5
00:19.0
Lets create some jiras
00:19.1
00:21.5
and get Joao to give an estimate.
00:24.7
00:26.5
Mein Fuhrer..
00:27.5
00:28.5
Joao..
00:31.0
00:33.5
Joao is leaving at the end of the month.
00:34.0
00:36.0
Vincent will be taking over
00:53.0
00:58.5
Those transferring to Mirage, Scout, Red, Oxygen, leave the room.
01:13.0
01:15.0
Joao is leaving!?
01:15.2
01:17.8
Are you telling me Joao is leaving the company!
01:18.7
01:23.3
We are losing one of our best!
01:23.5
01:28.0
What have gone wrong!?
01:29.2
01:31.0
He has been a huge asset to the project!
01:31.5
01:34.0
Jiras, Bugs, Must Haves
01:34.7
01:37.8
cleared by him and his teams quickly,
01:37.9
01:40.0
can't he wait till after the release!?
01:40.5
01:42.7
Mein Fuhrer the release has been delayed to next year
01:42.8
01:46.3
It is to improve the game! To address player feedback!
01:46.5
01:48.8
Mein Fuhrer, he would have left after release, if not for the delay
01:48.9
01:52.0
That doesn't even matter anymore!
01:53.0
01:54.5
He is leaving!
01:56.0
01:57.7
The ship team is one of the best.
01:57.8
02:00.5
No doubt about that!
02:00.6
02:03.5
You can't just tell me everything will be alright!
02:04.5
02:08.0
The things his team told me
02:08.7
02:13.5
he has done to keep the ship team positive,
02:14.0
02:16.8
all the drinking session were godly!
02:17.5
02:21.8
All the fun they have, will never be the same again!
02:27.0
02:29.0
This can't be
02:30.5
02:34.0
what have we not done to make everyone happy?
02:34.5
02:36.5
all these amazing things happening at work.
02:41.0
02:42.5
We did our best.
02:43.0
02:47.5
All this food we got for the team,
02:48.5
02:53.0
eaten by everyone else,
02:54.0
02:56.0
before he could even leave his meeting.
02:56.5
02:59.8
Why don't we just have less meetings
03:00.0
03:02.6
so some of us can at least have a taste!
03:04.7
03:07.5
There are still some snacks in the pantry
03:14.2
03:16.3
Breakfast on Mondays, Mid-Week surprise..
03:19.2
03:23.3
maybe it is alright to miss some,
03:25.5
03:26.8
makes you fat,
03:31.5
03:33.8
grows your double chin.
03:40.8
03:46.3
It is too late now, he is gone, we got to treat the rest of the teams well.
03:46.5
03:49.0
Go get Joao a card,
03:53.7
03:56.0
and wish him all the best.