1
00:00:00,00 --> 00:00:05,500
[ZOOM OUT - TRENDZ]['Villain' Performance 
shoot behind (the scenes video)]

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,600
LEON: Right now we... came to our 'Villain' 
shoot location!

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,140
Yeah, first of all, today what is the most 
important point  of Villain?!

4
00:00:17,310 --> 00:00:20,890
The most important point is this bandage

5
00:00:20,600 --> 00:00:25,690
After a little while.. later if you watch 
the video, this bandage comes in and out 
from under our feet

6
00:00:25,800 --> 00:00:31,100
It's just loosened up like this, and we even 
pull at it with our mouths, right? So...

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,030
YOONWOO: So you were in the midst of explaining 
the bandages? -Leon: Yes yes

8
00:00:33,030 --> 00:00:34,650
Yoonwoo: Right

9
00:00:34,710 --> 00:00:37,030
Leon: Actually, generally I'm 'head choreographer' 
-Yoonwoo: Yeah

10
00:00:37,030 --> 00:00:40,970
Leon: But in the choreography...!

11
00:00:40,970 --> 00:00:45,460
When I'm using a sort of tool I kind of... 
I tend to be on the weaker side because of 
the tool! -Yoonwoo: He's vulnerable to props

12
00:00:45,460 --> 00:00:49,830
Leon: I'm the style(type) where if I'm using 
a tool, it's kind of difficult at the very 
beginning

13
00:00:49,830 --> 00:00:50,530
But even so, this time..

14
00:00:50,530 --> 00:00:53,990
I think that I was able to finish up safely

15
00:00:54,300 --> 00:00:58,310
I don't know how things will end up going 
later, but we should film well!

16
00:00:58,800 --> 00:01:05,950
Yoonwoo: Because now is the beginning, don't 
shut off the video and M.G.B* *Acronym for 
'please give lots of interest' (in Korean)

17
00:01:12,300 --> 00:01:15,010
RA.L: Now is our 'Villain' shoot! Here (we're 
doing our) 'Villain' shoot!

18
00:01:15,600 --> 00:01:18,620
Earlier (I was.. we all were, given)— this 
bandage...

19
00:01:19,300 --> 00:01:23,720
We're going into position rehearsal. I'm 
becoming a villain!

20
00:01:23,720 --> 00:01:25,150
HANKOOK: Annyeong!* * Can translate to 'Hello' 
or 'Bye' so frankly either translation would 
work here

21
00:01:51,600 --> 00:01:58,720
HAVIT: As the song is this song, I can't 
smile, so I'm undergoing a bit of a hard 
time right now

22
00:01:58,720 --> 00:02:05,990
I have to do gestures somewhat cooly in my 
part but I think right now that's a bit difficult

23
00:02:05,990 --> 00:02:08,570
But even so, I'll work hard! Hwaiting~!

24
00:02:14,700 --> 00:02:19,710
Hankook: Like this in the first verse... 
I had a slight slip-up

25
00:02:19,600 --> 00:02:22,370
I'm looking forward to how varied the 2nd 
verse will be

26
00:02:22,370 --> 00:02:27,980
Leon: In the second verse the bandages will 
fly about -YECHAN: The 3rd verse will be 
diverse~!

27
00:02:28,990 --> 00:02:30,990
**

28
00:02:30,990 --> 00:02:30,110
*Chak!*

29
00:02:30,110 --> 00:02:32,010
**

30
00:02:43,000 --> 00:02:44,050
ra.L: Uh, first off..

31
00:02:45,410 --> 00:02:47,630
It's not bragging, though it kind of is bragging

32
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
[(Protect ra.L!!)] I was cut, here

33
00:02:50,400 --> 00:02:53,980
This is a wound of honour, Everyone. That 
came out in my efforts!

34
00:02:56,200 --> 00:02:57,350
You don't have any honour wounds, eh?

35
00:02:57,800 --> 00:02:59,500
Yechan: (Of course) I do! (Resolute) -ra.L: 
I guess he didn't work hard~

36
00:03:00,400 --> 00:03:01,030
Yechan: (I got it) dancing 'Villain' really

37
00:03:01,700 --> 00:03:02,800
[(Yechan showing a wound from the past)] 
I almost became a villain

38
00:03:03,900 --> 00:03:05,790
I almost became a villain

39
00:03:16,970 --> 00:03:19,170
EUNIL: I could've danced cooler

40
00:03:20,700 --> 00:03:21,600
But I don't know

41
00:03:21,800 --> 00:03:23,020
The floor isn't slippery

42
00:03:23,020 --> 00:03:25,690
**

43
00:03:26,100 --> 00:03:27,160
It's a regrettable part!

44
00:03:28,300 --> 00:03:31,950
Leon: Regrettable? If it's regretable we 
should try harder!

45
00:03:44,030 --> 00:03:45,110
Hello

46
00:03:47,800 --> 00:03:51,000
"An egg-roll(?) that bloomed within despair"

47
00:03:57,000 --> 00:03:59,730
Hankook: What are you doing? -Leon: Sweets!

48
00:03:59,730 --> 00:03:59,020
Hankook: Ahh~

49
00:04:09,980 --> 00:04:10,980
Leon: How could he eat this?

50
00:04:10,980 --> 00:04:12,040
How can this be divided up to eat!!?

51
00:04:12,040 --> 00:04:13,110
**

52
00:04:13,110 --> 00:04:15,120
**

53
00:04:15,420 --> 00:04:18,980
**

54
00:04:23,020 --> 00:04:23,940
Hankook: Ah~ Hyung!

55
00:04:23,940 --> 00:04:25,120
**

56
00:04:25,200 --> 00:04:28,000
**

57
00:04:29,970 --> 00:04:29,030
Hankook: Ah!

58
00:04:31,020 --> 00:04:31,490
Eunil: What?

59
00:04:33,900 --> 00:04:35,010
Hankook: It's Hyung friend(/Leon)'s spit!

60
00:04:35,900 --> 00:04:37,670
Yoonwoo: It's your Hyung(=Leon)'s spit!

61
00:04:37,670 --> 00:04:37,070
**

62
00:04:37,070 --> 00:04:38,030
Leon: Ah ah (open up)

63
00:04:40,470 --> 00:04:41,720
**

64
00:04:42,600 --> 00:04:45,480
Hankook: We're doing bandage choreography

65
00:04:45,990 --> 00:04:47,020
There's an incredible amount of variables, 
eh?

66
00:04:48,700 --> 00:04:51,970
Leon: Originally I made this bandage earlier

67
00:04:51,320 --> 00:04:52,890
It's sort of..

68
00:04:53,400 --> 00:04:54,630
This is kinda...

69
00:04:54,800 --> 00:04:58,670
But because it was made again this isn't 
sticking, I feel -Hankook: You're not accustomed 
to it

70
00:04:59,400 --> 00:05:03,980
Leon: So doing it with the bandage when practicing, 
has it all stretched out. -Yoonwoo: Yeah

71
00:05:03,980 --> 00:05:07,960
Earlier the bandage came all apart so Leon 
was given another one

72
00:05:07,800 --> 00:05:09,370
Eunil: I didn't make a mistake

73
00:05:11,970 --> 00:05:12,940
Hankook: Because of that right there

74
00:05:13,980 --> 00:05:15,330
Yoonwoo: Now he will -Hankook: Now he will

75
00:05:27,400 --> 00:05:28,040
What are you talking about?

76
00:05:29,900 --> 00:05:31,010
[(Huh????)] Eunil: Today I don't like how 
I look on camera

77
00:05:32,400 --> 00:05:33,960
Ah~ Today I'm just kind of okay

78
00:05:35,410 --> 00:05:37,620
Leon: (Yeah) really unattractice (Joking)

79
00:05:37,620 --> 00:05:39,960
Eunil: Ah~ I wasn't able to sleep well, so 
that's why

80
00:05:40,950 --> 00:05:41,420
**

81
00:05:41,700 --> 00:05:43,620
ra.L: You didn't sleep well?

82
00:05:43,620 --> 00:05:45,190
You didn't turn off your alarm in the morning

83
00:05:45,190 --> 00:05:47,760
Eunil: I turned it off and went to sleep 
again. -ra.L: No

84
00:05:47,760 --> 00:05:50,340
Leon: We (heard the) noise... -ra.L: I wanted 
to call you but I kept enduring it

85
00:05:50,700 --> 00:05:52,220
[(?????)]

86
00:05:55,400 --> 00:05:57,170
Yoonwoo: Yechan-y likes me so much as of 
late

87
00:05:57,170 --> 00:06:00,050
He hugs me like this each and every day -Yechan: 
I can't control my expression

88
00:06:20,860 --> 00:06:21,050
Eunil: Okay

89
00:06:26,900 --> 00:06:29,620
ra.L: I'm incredibly satisfied

90
00:06:33,400 --> 00:06:33,370
This...

91
00:06:34,100 --> 00:06:36,600
As for this cut

92
00:06:36,610 --> 00:06:42,730
Now we have to grab this and pull at it. 
Because the risk at this point here is kinda 
big

93
00:06:43,480 --> 00:06:46,610
*Disagreement noises* -ra.L: Okay, they said 
there isn't a lot of risk

94
00:06:46,610 --> 00:06:48,880
Because of that we can do well

95
00:06:48,880 --> 00:06:49,830
Can we do well?

96
00:06:49,830 --> 00:06:51,310
*Disagreement noises* MmmMmMmm uh -ra.L: 
Okay, they say we can't do well.

97
00:06:53,200 --> 00:06:56,400
Because I'm a person who is working hard... 
-*Disagreement noises* MmmMmMmm

98
00:06:56,500 --> 00:07:00,900
ra.L: I'm a person who does not work hard 
(haha) I will work hard -*Disagreement noises* 
MmMmm!

99
00:07:01,000 --> 00:07:03,060
ra.L: I won't work hard!!

100
00:07:08,420 --> 00:07:08,260
Eunil: Hello

101
00:07:08,260 --> 00:07:10,870
ra.L: MmMmm MmMmm *Disagreement noise*

102
00:07:12,500 --> 00:07:14,570
Eunil: Now there's just one cut left!

103
00:07:15,500 --> 00:07:18,160
I'm starting in the middle, so I'm going 
to the end

104
00:07:18,160 --> 00:07:20,260
**

105
00:07:20,900 --> 00:07:23,830
With cool choreography! I think we'll finish 
well

106
00:07:27,590 --> 00:07:28,070
Leon: Wa~ He's so emotional

107
00:07:30,400 --> 00:07:37,080
I'm really grateful to the members who are 
following me. As the dance teacher!

108
00:07:37,080 --> 00:07:38,590
**

109
00:07:38,590 --> 00:07:39,040
Hey!

110
00:07:39,040 --> 00:07:41,410
Go away

111
00:07:42,900 --> 00:07:45,630
[Members enjoying themselves with the bandages]

112
00:08:12,500 --> 00:08:15,570
[The 'Villain' shoot is complete!] (We're 
done)

113
00:08:17,700 --> 00:08:19,820
[Finishing off with a group selca!]

114
00:08:20,100 --> 00:08:22,710
[M.G.B TRENDZ's 'Villain' (/Please give TREND's 
'Villain' a lot of interest)]

115
00:08:22,710 --> 00:08:22,500