1 00:00:20,700 --> 00:00:22,500 Co robiliście? 2 00:00:23,500 --> 00:00:25,700 Dobrze wiesz, że dwóch oficerów nie może robić tego co- 3 00:00:25,800 --> 00:00:27,400 Żadnych wyjaśnień! 4 00:00:30,500 --> 00:00:32,300 Możesz pozwolić jej wejść 5 00:00:34,500 --> 00:00:35,400 Hej 6 00:00:35,500 --> 00:00:37,000 Do czego Pan mnie potrzebuje burmistrzu? 7 00:00:37,400 --> 00:00:40,800 Czy mogłabyś poinformować ich, o co chodzi z tym gościem? 8 00:00:41,000 --> 00:00:45,800 Było około ośmiu zabójstw, przy czym wszystkie poprzez poćwiartowanie 9 00:00:46,900 --> 00:00:50,000 Świetna robota chłopaki, oby tak dalej 10 00:00:50,600 --> 00:00:52,400 Czy to był sarkazm? 11 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 No co? 12 00:00:58,900 --> 00:01:02,300 Każdego halloween zabija więcej osób 13 00:01:07,100 --> 00:01:10,500 Trudno rozpoznać co jest prawdziwe, a co nie 14 00:01:21,300 --> 00:01:25,300 Nikt nie wie czy ktoś został zabity, czy to tylko widowisko 15 00:01:26,200 --> 00:01:30,400 Jeśli go nie złapiecie tej nocy, zostaniecie zastąpieni przez nich! 16 00:01:33,400 --> 00:01:34,200 Posłuchaj burmistrzu 17 00:01:34,300 --> 00:01:37,500 Coś się dzieje w tym mieście, jakiś kult się tu kręci 18 00:01:37,600 --> 00:01:39,200 Bla bla bla... 19 00:01:39,300 --> 00:01:42,000 John, nie obchodzi mnie ten twój wymyślony kult 20 00:01:42,100 --> 00:01:44,000 Spalili mój dom! 21 00:01:44,100 --> 00:01:46,000 Twój dom jest zagrożeniem pożarowym! 22 00:01:46,100 --> 00:01:48,600 Nigdy nie wyłączasz swojego ekspresu do kawy! 23 00:01:51,400 --> 00:01:55,000 Chcę, abyście zajęli się tym dziś w nocy 24 00:01:55,600 --> 00:01:58,000 A teraz wynocha! Zejźcie mi z oczu 25 00:02:02,100 --> 00:02:04,000 Co teraz zrobimy? 26 00:02:04,500 --> 00:02:07,400 Musimy zająć się Bobem zanim więcej ciał się pojawi 27 00:02:13,100 --> 00:02:14,300 MAMOOOOO! 28 00:02:14,400 --> 00:02:17,700 Dziś jest najstraszliwszy dzień najstraszliwszego miesiąca! 29 00:02:17,800 --> 00:02:20,700 Dziś straszliwy dzień mamo! Wstawaj! Wstawaj! Wstawaj! 30 00:02:20,800 --> 00:02:22,500 Synku, czemu co roku jesteś coraz głośniejszy... 31 00:02:23,900 --> 00:02:26,200 Wiem synku, idź się uszykować 32 00:02:31,500 --> 00:02:32,600 Halo-ween? 33 00:02:32,800 --> 00:02:35,300 Jesteś gotowy na najstraszliwszy dzień? 34 00:02:35,400 --> 00:02:37,000 Chwila, sprawdzę 35 00:02:37,100 --> 00:02:38,700 Hej Susie, idziesz ze mną? 36 00:02:39,600 --> 00:02:41,100 Dobrze wiesz, że dziś nigdzie nie wychodzę 37 00:02:41,900 --> 00:02:43,300 I przestań mnie prankować 38 00:02:43,400 --> 00:02:45,600 Jeśli sobie cenisz spokój 39 00:02:46,800 --> 00:02:48,000 Już jestem gotowy 40 00:02:48,100 --> 00:02:50,000 Tak! Nie mogę się doczekać aż- 41 00:02:58,400 --> 00:03:01,300 Hej! Miłej zabawy i przynieście dużo słodyczy! 42 00:03:01,400 --> 00:03:02,600 Też chcę trochę 43 00:03:04,500 --> 00:03:06,300 Tęsknię za tym łażeniem 44 00:03:06,400 --> 00:03:08,000 Może pójdę raz z June 45 00:03:21,100 --> 00:03:21,900 Policja? 46 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Tak, ktoś próbuje mnie zabić 47 00:03:35,000 --> 00:03:36,600 Mój głos kiedyś brzmiał inaczej 48 00:03:43,500 --> 00:03:46,600 Prosimy o waszą pomoc w poszukiwaniach Dextera Erotopha 49 00:03:46,700 --> 00:03:48,400 Nie ma żadnych informacji o jego lo- 50 00:03:54,600 --> 00:03:55,500 Halo-wheen? 51 00:03:57,100 --> 00:03:57,800 June? 52 00:03:57,900 --> 00:03:58,600 Hej stara 53 00:03:58,700 --> 00:04:00,500 Jakiś gość jest na zewnątrz i- 54 00:04:00,600 --> 00:04:02,900 Cieszę się, że w końcu próbujesz czegoś nowego 55 00:04:03,000 --> 00:04:04,600 Wytrzymałaś tak długo bez- 56 00:04:05,800 --> 00:04:07,300 Mówię na poważnie! 57 00:04:07,800 --> 00:04:08,500 Co? 58 00:04:09,200 --> 00:04:13,200 Mówię o tym gościu w stroju diabła co mnie kiedyś zaatakował 59 00:04:13,300 --> 00:04:16,200 Może to tylko dziwak Lila... 60 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 Lila? 61 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 Halo? 62 00:04:26,900 --> 00:04:28,300 Chciałbyś może cukierka? 63 00:04:43,500 --> 00:04:44,500 Hej! 64 00:04:44,600 --> 00:04:46,400 Wiedziałeś, że jest straszliwy miesiąc? 65 00:05:00,600 --> 00:05:03,500 Co zamierzasz zrobić? Przyprawić mnie? 66 00:05:39,200 --> 00:05:41,900 Dostaliśmy wezwanie od kogoś, powiedziali, że 67 00:05:42,000 --> 00:05:43,900 Jest na strychu! On tu jest! 68 00:05:54,400 --> 00:05:56,000 Nikogo tam nie ma proszę Pani 69 00:05:58,800 --> 00:06:00,100 Idzie po mojego syna! 70 00:06:05,200 --> 00:06:06,800 Hej, potrzebujesz kost- 71 00:06:07,900 --> 00:06:11,200 To nie jest tego warte, musisz się uspokoić 72 00:06:14,400 --> 00:06:16,200 Próbowałeś mnie zabić! 73 00:06:23,000 --> 00:06:24,300 Chodźcie tu chuje! 74 00:06:24,700 --> 00:06:25,900 Cukierek albo psikus! 75 00:06:26,600 --> 00:06:27,800 Przepraszam? 76 00:06:27,900 --> 00:06:29,400 Właśnie zniszczyliście moje drzwi 77 00:06:34,500 --> 00:06:36,000 Okej, okej, okej... W porządku! 78 00:06:36,400 --> 00:06:37,500 Weźcie je sobie 79 00:06:40,800 --> 00:06:42,000 Łakocie albo przeklęcie 80 00:06:42,100 --> 00:06:43,600 Przysmaki albo pluskwiaki 81 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 Podarek albo koszmarek! 82 00:06:45,600 --> 00:06:47,300 Krówka albo krewka! 83 00:06:47,400 --> 00:06:48,300 Śmierć albo 84 00:06:50,700 --> 00:06:52,500 Odejdźcie spod domu Pańskiego 85 00:06:52,700 --> 00:06:54,800 Wy niegodziwi wyznawcy szatana 86 00:06:55,200 --> 00:06:57,000 Chodźmy do lasu 87 00:07:03,500 --> 00:07:05,400 Chodźmy do domu strachów 88 00:07:13,000 --> 00:07:16,400 Witajcie, w najstraszliwszym z domów Panowie 89 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 I jak możecie zauważyć, jestem najprawdziwszym wampierem 90 00:07:24,500 --> 00:07:27,700 A teraz właźcie do środka i się bójcie 91 00:07:34,300 --> 00:07:36,300 Witaj mały diabelski kolego 92 00:07:36,400 --> 00:07:38,800 Chciałbyś może najeść się strachu? 93 00:07:39,700 --> 00:07:45,000 Czy wiedziałeś, że jeśli człowiek zje ludzki mózg, to zacznie się zachowywać jak szalona krowa? 94 00:07:46,900 --> 00:07:47,500 Co? 95 00:07:59,100 --> 00:08:00,400 Hej, popatrz 96 00:08:04,600 --> 00:08:06,300 To wygląda tak prawdziwie! 97 00:08:06,900 --> 00:08:08,300 Niesamowite! 98 00:08:08,400 --> 00:08:10,300 Chodźmy po więcej cuksów! 99 00:08:22,700 --> 00:08:26,700 Pani Lilo, niech Pani pozostanie w domu i zamknie wszystkie drzwi 100 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Ale mój syn i jego przyjaciel są na zewnątrz 101 00:08:29,600 --> 00:08:31,500 Niech się Pani nie martwi, znajdziemy ich 102 00:08:31,600 --> 00:08:33,800 A teraz, jakich strojów tak w ogóle szukamy? 103 00:08:34,000 --> 00:08:37,100 Cóż, mój syn ma na sobie strój szkieleta 104 00:08:41,500 --> 00:08:43,400 A możemy prosić o coś bardziej specyficznego? 105 00:08:43,700 --> 00:08:46,800 Jego przyjaciel jest przebrany za dynię 106 00:08:49,200 --> 00:08:50,300 O nie... 107 00:08:50,900 --> 00:08:53,600 Taaa... Niech Pani po prostu zamknie drzwi 108 00:08:54,100 --> 00:08:56,000 W porządku, tylko się pospieszcie 109 00:08:56,400 --> 00:08:57,500 Pracujemy nad- 110 00:09:07,500 --> 00:09:09,800 June? Wychodź, potrzebuję cię 111 00:09:09,900 --> 00:09:12,000 Jasne stara. Masz jakiś kos- 112 00:09:12,100 --> 00:09:13,100 TERAZ! 113 00:09:14,000 --> 00:09:15,800 Co teraz będziemy robić? 114 00:09:15,900 --> 00:09:18,100 Jest jedno miejsce, gdzie można dostać cukierki 115 00:09:18,200 --> 00:09:19,400 Kevin! 116 00:09:23,800 --> 00:09:25,500 Hej dzieciaki 117 00:09:25,700 --> 00:09:27,500 Dzień dobry Panie Frank 118 00:09:27,600 --> 00:09:29,400 Możesz zabrać nas do sklepu z cukierkami? 119 00:09:30,300 --> 00:09:32,500 Nie ma mowy dzieciaki, mam urlop 120 00:09:42,600 --> 00:09:44,100 Co Pani sobie życzy? 121 00:09:44,200 --> 00:09:45,300 Nie ciebie 122 00:09:51,200 --> 00:09:53,700 Dajcie mi wszystko po jednym kadego rodzaju, dwa razy 123 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 W porządku 124 00:09:56,100 --> 00:09:58,800 Rick, pomóż mi wziąć po dwa z każdego 125 00:09:58,900 --> 00:09:59,600 Okej 126 00:09:59,700 --> 00:10:00,800 I pospieszcie się 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,500 Ooo nie. O nie nie nie. 128 00:10:16,600 --> 00:10:19,000 Nie nie nie nie nie nie. Nie. 129 00:10:19,700 --> 00:10:21,700 Ale my tylko chcemy darmową laskę cukrową 130 00:10:21,800 --> 00:10:25,200 Nie dzisiaj, bo zawsze przynosicie mi kłopoty 131 00:10:25,300 --> 00:10:26,800 Kiedy niby to zrobiliśmy? 132 00:10:26,900 --> 00:10:29,300 Śnię o was w koszmarach 133 00:10:29,400 --> 00:10:31,200 Przynieśliście mi "cukier" 134 00:10:31,300 --> 00:10:33,400 Wasza lalka mnie zaatakowała 135 00:10:33,500 --> 00:10:36,500 I nie tak dawno zakrwawiliście całe to miejsce 136 00:10:36,600 --> 00:10:39,300 Które to ja musiałem sprzątać przez cały dzień 137 00:10:39,400 --> 00:10:41,600 Kevin, ale to była sztuczna krew 138 00:10:41,700 --> 00:10:45,700 Sztuczna czy nie, wy ciągle przyprowadzacie mi kłopoty 139 00:10:46,800 --> 00:10:49,300 Widzicie? To są kłopoty! 140 00:10:52,000 --> 00:10:54,300 Dzieciaki... 141 00:10:54,400 --> 00:10:56,000 Czemu on za wami idzie? 142 00:10:56,100 --> 00:10:58,300 Nie wiem, po prostu za nami szedł 143 00:10:58,400 --> 00:11:00,200 Może on tylko chce laskę cukrową 144 00:11:05,300 --> 00:11:06,400 Wychodzę 145 00:11:07,800 --> 00:11:10,500 Co? Nie! Wracaj! 146 00:11:21,400 --> 00:11:22,400 Kevin, wszystko w porządku? 147 00:11:27,900 --> 00:11:30,000 Dzieciaki, na zewnątrz, szybko 148 00:11:49,800 --> 00:11:52,000 Ejejej, przynajmniej pukaj stary 149 00:11:55,700 --> 00:11:58,300 Kevin, my tylko chcemy laskę cukrową 150 00:11:58,400 --> 00:12:00,600 My na prawdę nie wiemy czemu 151 00:12:01,200 --> 00:12:01,900 Macie 152 00:12:02,000 --> 00:12:04,200 Naprawdę? 153 00:12:05,400 --> 00:12:06,800 Dzięki Kevin 154 00:12:08,600 --> 00:12:10,800 Zajmujesz się tym na codzień? 155 00:12:11,600 --> 00:12:12,500 Tak jakby... 156 00:12:17,100 --> 00:12:19,300 Ło, ło, ło, koleś, przestań! 157 00:12:19,400 --> 00:12:20,700 Masz jakiś problem? 158 00:12:21,100 --> 00:12:24,000 Chwila, nie zamierzasz nas zabić? 159 00:12:24,100 --> 00:12:27,700 Nie! Chcę tylko powiedzieć, że dzieciaki kradną cukierki! 160 00:12:29,300 --> 00:12:30,000 O kur- 161 00:12:30,100 --> 00:12:33,000 Nie byłoby łatwiej, gdybyś miał przebranie? 162 00:12:33,100 --> 00:12:37,900 Ahh, wiecie przecież, że rodzina nie chce, bym się z wami spotykał, nie jest łatwo 163 00:12:38,100 --> 00:12:40,600 Tylko wiesz, to dla mojej siostry 164 00:12:42,200 --> 00:12:43,800 Możemy zdobyć kostium tutaj 165 00:12:46,400 --> 00:12:49,500 Łooo, niezły pomysł Robert 166 00:12:54,300 --> 00:12:56,200 Czego?! Macie jakiś problem?! 167 00:12:56,300 --> 00:12:58,100 Będziesz miał zły czas 168 00:13:00,800 --> 00:13:01,900 Spadajcie! 169 00:13:09,200 --> 00:13:10,200 Czym jesteś? 170 00:13:10,500 --> 00:13:11,800 Raperem 171 00:13:13,700 --> 00:13:15,000 To nie jest straszne 172 00:13:18,900 --> 00:13:20,700 A chwila chwila chwila! 173 00:13:20,800 --> 00:13:25,600 A gdzie się wybieracie z tymi wszystkimi cukierkami? 174 00:13:26,400 --> 00:13:28,100 Zbierać więcej cukierków 175 00:13:28,600 --> 00:13:29,400 Wydaje mi się, że 176 00:13:29,500 --> 00:13:32,200 Właśnie, że nie, nie przyszedłeś nawet w przebraniu 177 00:13:32,300 --> 00:13:33,600 Czemu? Właśnie, że mam kostium 178 00:13:33,700 --> 00:13:36,300 Hej młodzi, możemy trochę cukierków? 179 00:13:37,000 --> 00:13:40,700 Moja siostra jest chora i obiecałem jej, że przyniosę jej trochę cukierków 180 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 Jasne 181 00:13:43,300 --> 00:13:45,500 Jeju, dzięki! 182 00:13:50,600 --> 00:13:52,100 Jeszcze raz dzięki! 183 00:13:52,200 --> 00:13:53,600 Nie ma za co Robert 184 00:13:56,300 --> 00:13:57,800 Myślicie, że tyle wystarczy? 185 00:13:57,900 --> 00:14:00,500 Możemy iść po więcej oraz... 186 00:14:05,600 --> 00:14:09,400 Wiedzieliście, że wiele kultur spożywa krew jako porarm 187 00:14:09,500 --> 00:14:11,600 włączając w to ludzką krew? 188 00:14:20,700 --> 00:14:22,000 Nosz kurde!, włączając w to ludzką krew? 189 00:14:22,100 --> 00:14:24,300 W porządku Robert, zdobędziemy więcej 190 00:14:30,300 --> 00:14:32,500 Masz wielkie tarapaty Reynoldzie 191 00:14:33,100 --> 00:14:33,800 o nie... 192 00:14:37,500 --> 00:14:39,500 Co to za kostium? 193 00:14:40,800 --> 00:14:41,700 Raper? 194 00:14:42,500 --> 00:14:44,900 Nie mógłbyś być czymś bardziej eleganckim 195 00:14:45,000 --> 00:14:46,700 na przykład wampirem? 196 00:14:52,000 --> 00:14:54,400 Wsiadaj do środka Reynoldzie 197 00:14:54,500 --> 00:14:57,700 Nie powinieneś się zadawać z takim pospólstwem 198 00:15:02,800 --> 00:15:04,400 Mogę się pożegnać? 199 00:15:04,500 --> 00:15:05,900 Bo wiesz... maniery 200 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Tak... 201 00:15:13,700 --> 00:15:15,000 Mam nadzieję, że to pomoże 202 00:15:15,100 --> 00:15:16,000 Nara chłopaki 203 00:15:22,200 --> 00:15:24,900 Dziwna jest ta noc, że strach 204 00:15:25,000 --> 00:15:26,200 Nie idź spać 205 00:15:26,300 --> 00:15:27,500 By się bać