00:40.0
00:43.1
"It can come very fast."
00:43.2
00:46.0
"Or very slow."
01:21.0
01:23.0
Today's the 3rd
01:23.1
01:27.9
So numbers 3, 13, and 23 come up and solve this problem.
01:53.8
02:00.6
-That's enough for today.Kwan Daju, come to the office.
02:36.0
02:38.0
Can't believe he took my mp3.
02:39.0
02:42.9
Get yelled at a lot?
02:43.2
02:45.8
Can you get this?
02:57.0
02:59.5
Stay still, will you?
03:12.0
03:14.3
Hey, where are you touching?
04:00.0
04:01.3
Look at the way they're holding hands.
04:06.0
04:08.6
Is it weird?
04:10.0
04:12.6
It's weird, huh?
04:14.0
04:16.0
Mmm.. It's not weird but...
04:19.0
04:23.9
Probably better not to be around them?
04:27.0
04:33.0
Oz said,"It rolls, walks, jumps, and flies."
04:34.0
04:37.9
Alice said even if it walks, jumps, and flies,
04:39.0
04:42.8
She wishes for it to graze by her.
05:08.0
05:10.0
Watch where you're going.
05:12.0
05:20.5
You know what? A friend wants to introduce me to a guy. What should I say?
05:21.0
05:23.1
Is he cute?
05:23.1
05:24.4
I don't know.
05:25.0
05:29.1
Meet him if he's cute. Let me see his picture.
05:43.0
05:47.7
Isn't it only fair that you get ready on time since I came to pick you up?
05:48.0
05:49.4
I wanted to
05:50.0
05:51.9
I woke up late because I went to bed late.
05:52.0
05:56.8
Why? You don't even study. What were you doing last night, huh?
06:01.0
06:02.8
What are you doing...?
06:07.0
06:08.4
Keep your hands up.
06:56.7
06:59.4
Hey, did you do it?
07:04.0
07:07.0
You know. Meet the guy your friend wanted to introduce to.
07:10.0
07:11.9
Oh, that...
07:26.0
07:27.4
No, I didn't.
07:30.0
07:32.5
Because he was ugly.
07:32.5
07:33.9
What the heck?
07:50.0
07:51.5
Hey, are you listening?
07:55.0
07:56.6
Anyway, then I'll give him your number.
07:59.4
08:02.6
No. There's no need.
08:02.7
08:04.4
What? Why not? My friend is really good looking.
08:05.0
08:08.0
Yeah, whatever. I don't need it.
08:08.2
08:08.8
Why? Just talk to him. Hey.. Hello? Are you listening?
08:35.7
08:38.6
Hello? Were you sleeping?
08:41.0
08:43.2
Me?... Just exercising...
08:54.0
08:57.0
Are you trying to lose weight? Traitor.
08:58.0
09:01.9
All the meat that comes out for lunch is mine...
09:13.6
09:17.3
When it stopped right in front of me.
09:18.0
09:20.3
All those days of fear passed by.
09:22.0
09:24.4
I won't try to flee from it anymore either.
09:25.0
09:30.0
If I was able to do as I wished, it wouldn't have come this close.
09:38.0
09:42.3
Alice nodded in understanding and gathered it in her hands.
10:12.0
10:15.5
The ugly boy?
10:19.8
10:21.8
Did you say yes to being introduced?
10:22.0
10:26.7
No.. Well, my friend gave him my number without permission.
10:28.0
10:30.7
It'd be rude to ignore him right away.
10:31.0
10:33.6
Then why didn't you tell me last night?
10:35.0
10:41.8
Oh... I forgot. Are you mad?
10:41.9
10:44.0
Don't be mad. You're the only one for me.
10:52.0
10:53.0
Hey, Lee EunHae.
12:01.0
12:04.0
What are you doing?
12:25.0
12:26.1
Do you want it?
12:30.0
12:32.4
What? What?!
12:32.5
12:36.0
A grown girl like you shouldn't walk around at night.
12:38.0
12:40.9
Then what about you?
12:44.0
12:47.0
I came because you won't talk to me.
12:48.0
12:51.9
I didn't talk to him because I'm interested
12:53.0
12:56.8
I was trying to let him down easy. And I was going to tell you.
12:56.9
12:58.5
Honestly. For real.
13:02.0
13:04.5
So won't be mad at me anymore. Please?
13:06.0
13:09.4
Today... I ate alone, went home alone...
13:20.0
13:23.8
Yeah yeah... That's enough...
13:23.9
13:26.0
You're not mad anymore, right?
13:28.0
13:29.0
Yeah, yeah...
14:51.0
14:56.2
"I can't think of anything right now," said Alice.
14:57.0
14:59.0
That's okay, Alice.
15:00.0
15:03.9
Later, much later. Think of it slowly.
15:05.0
15:12.8
What you think its name might be. What name you would want to give.
15:27.0
15:29.8
We have to go back to school in two weeks anyway.
15:31.0
15:35.1
So why bother giving us so much homework?
15:35.1
15:42.6
I don't know. Stop talking. Talking makes it more tiring.
15:51.0
15:53.4
Alright, alright. I'm sorry.
16:26.0
16:30.0
I was only playing around since I won't see you during summer break.
16:32.0
16:35.5
Are you going somewhere?
16:37.0
16:40.6
Then why can't we see each other?
16:41.0
16:45.5
I mean, I figured we'd go to the library every day.
16:47.0
16:49.6
If you stay home, you'll sleep all day.
16:53.0
16:55.9
Then, we'll rest tomorrow and start the day after?
16:55.9
16:58.4
No no... Let's start tomorrow.
16:59.0
16:59.9
You wanna get some ramen.
17:18.7
17:23.7
Alice asked: Will I understand once I become an adult?
17:24.0
17:28.6
"It's not a matter of being a child or adult, Alice," said Oz.
17:31.0
17:33.5
Alice's season is changing...
