1
00:00:01,000 --> 00:00:04,600
Vào tháng 1, 2008, một điều thế giới chưa 
ai biết

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,700
thứ gì đó đáng nghi đang xảy ra ở bờ biển 
phía Nam của Sri Lanka.

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,200
Thi công bắt đầu trên một

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,700
cảng biển 4,000 mẫu Anh (1,618.8 m2) rộng 
sáng, mới trong cái

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,600
thị trấn nhỏ của Hambantota.

6
00:00:16,700 --> 00:00:23,500
85% trong cái giá 361 triệu đô là được trả 
với tiền vay Trung Quốc.

7
00:00:24,300 --> 00:00:27,500
Những điều này, mình nó thôi, thì chưa phải 
một lí do để lo lắng.

8
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
Ngân hàng EXIM của Trung Quốc tài trợ cho 
hàng ngàn dự án

9
00:00:30,700 --> 00:00:31,600
khắp thế giới.

10
00:00:32,500 --> 00:00:35,200
Cái điều kì lạ là cái vị trí.

11
00:00:36,200 --> 00:00:39,600
Được đặt ở giữa kênh đào Suez và eo biển 
Ma-la-ca,

12
00:00:39,700 --> 00:00:43,300
Hàng chục ngàn con tàu đi ngang qua mỗi năm 
trên con đường họ giữa

13
00:00:43,400 --> 00:00:45,300
châu Âu và châu Á - một trong những

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,300
tuyến đường xuyên đại lục tấp nập nhất.

15
00:00:47,400 --> 00:00:52,600
Tuy nhiên, Sri Lanka, với một dân số có 21 
triệu, đã có sẵn

16
00:00:52,700 --> 00:00:54,900
một cảng biển đang hoạt động, sinh lời bình 
thường chỉ

17
00:00:55,000 --> 00:00:58,100
100 dặm (~161km) phía tây bắc, ở Colombo,

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,200
thực ra, nó là cảng biển bận rộn thứ 25 thế 
giới.

19
00:01:02,600 --> 00:01:06,000
Vậy thì tại sao lại xây một cái thứ hai quá 
gần,

20
00:01:06,100 --> 00:01:09,000
ở một thị trấn quá là nhỏ, và với chi phí 
khổng lồ vậy?

21
00:01:10,100 --> 00:01:13,900
Và không sớm thì muộn, cái hoài nghi này 
sẽ sớm được chúng minh.

22
00:01:14,500 --> 00:01:20,900
Năm 2012, 3,667 tàu đã cập bến ở cảng của 
Colombo láng giềng.

23
00:01:21,600 --> 00:01:25,000
Hai năm đã trôi qua kể từ ngày mở cảng của 
Hambantota,

24
00:01:25,100 --> 00:01:28,300
thế mà nó thu hút chỉ... 34.

25
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
Đến 2016, dự án đã mất 230 triệu đô dựa trên 
chính

26
00:01:34,100 --> 00:01:36,000
bộ trưởng bộ tài chính nó.

27
00:01:36,800 --> 00:01:38,400
Và vẫn còn nữa...

28
00:01:38,900 --> 00:01:43,300
Cộng với cái cảng