Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.7
We have word from the CDC and the Washtenaw Health Department
00:02.8
00:07.6
Ann Arbor and Ypsilanti may be placed on lockdown
00:07.7
00:11.8
We are expecting a further reduction in foot traffic
00:11.9
00:16.7
as we enter into a slow summer
00:16.8
00:21.6
Everyone is vaccinated and boosted it doesnt matter
00:24.3
00:26.5
Local Merchant...
00:26.6
00:30.7
It is not...
00:30.8
00:34.0
It's not Covid it is the new Monkeypox
00:34.1
00:36.7
It covers you in blisters and shit
00:51.7
01:00.0
Everyone who doesn't lease retail space needs to leave
01:12.9
01:14.7
FUCKING MONKEYPOX?
01:14.8
01:17.8
First Covid and now this shit?
01:18.6
01:20.5
Foot traffic has been low for the last two years
01:20.5
01:25.4
The students have left for the summer!
01:25.5
01:31.3
The locals spend nothing and now we have monkeypox
01:31.4
01:35.8
Inflation is through the roof and now I have to renegotiate my lease!
01:35.9
01:40.7
People will be wearing bubble suits
01:40.8
01:42.9
They say it's not easily transmissible.
01:43.0
01:46.5
Just imagine the yearly inflation escalator!
01:46.6
01:48.6
Surely the landlords will understand...
01:48.7
01:51.4
They only understand cold hard cash
01:51.9
01:55.0
You fool!
01:56.0
02:00.8
Business in Ann Arbor is hard enough
02:00.9
02:05.7
Now my customers will be covered in monkey blisters!
02:05.8
02:10.6
I can't even reuse the covid signage we paid for!
02:10.7
02:17.9
What are the signs supposed to say now? "No monkey no monkey please?"
02:18.4
02:22.6
Half my customers are practically monkeys already!
02:27.3
02:34.0
I should have moved my business to the south where they don't give a shit about pandemics...
02:34.1
02:38.9
It might be hot down in hell, but at least there are no restrictions
02:41.5
02:45.8
You want to me to believe that we can survive past art fair
02:45.9
02:49.5
I fucking hate Art Fair
02:49.6
02:54.4
It's not art and its not fair
02:54.5
02:59.3
It's really hard to park you guys know that
02:59.4
03:02.5
Just imagine how far I have to walk
03:04.0
03:07.4
He parks in the loading zones anyway
03:09.6
03:11.3
I guess...
03:11.8
03:17.1
I guess we will serve the monkeys
03:17.2
03:22.0
I feel like a monkey
03:22.1
03:26.9
A retail monkey