Information

Anime robot girl malfunction scene #6

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.7
00:07.3
Ooh, Buds! Can we have some too?
00:08.1
00:15.1
No! This is my Budwieser! Get your own!
00:15.4
00:16.9
Aw, come on!
00:17.0
00:19.3
No, it's mine!
00:19.4
00:24.4
But we work hard! Much harder than you do!
00:24.5
00:25.1
Eh?
00:25.3
00:26.1
Yeah!
00:27.0
00:31.4
We work our asses off getting blasted by bad guys, while all you do is sit on your ass typing, and massaging chief's feet all day!
00:31.5
00:37.4
Don't we deserve to get drunk now and then?
00:37.5
00:40.9
Uh.. well...
00:41.0
00:45.0
Give us the buds! Give us the buds!
00:45.1
00:46.8
Well, uh..
00:46.9
00:52.0
Uh.. uh, well, err, um, well, uh.. erm, well.. uh, um..