Information

Old spanish man laughing hard (Very funny laugh)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.4
"Nyakunkon a vizes VB!"
00:01.5
00:04.2
"Elvtársak! Mindenki a tárgyalóba! Szóltak fentről."
00:04.3
00:07.1
Mindenki tapsol a BKK vezérkarban, ahogy kell.
00:07.2
00:08.6
"Az Elnök úr kicsit csalódott.
00:08.8
00:09.9
Rossz híreket kapott."
00:10.6
00:13.7
Zsong a tárgyaló, mindenki találgatja, hogy vajon mi nyomasztja a Vezért.
00:14.4
00:16.4
Aztán az igazgató kiböki.
00:17.1
00:18.9
"Kevesli a havi bérletért az 50 forintot."
00:21.1
00:23.2
Kevesli.
00:29.8
00:30.4
Kevesli.
00:30.5
00:33.9
A Dabóczi nem merte neki megmondani, hogy ez egyedi diszkont kedvezmény volt.
00:37.4
00:38.7
Kevesli.
00:40.7
00:42.9
Nem sokkal azelőtt tudta meg, hogy nincs minden magyarnak autója,
00:43.0
00:45.7
így az államtitkárok magyarázták el neki, hogy lehetséges egy buszon utazni úgy,
00:45.8
00:47.4
hogy mindenki másfelé akar menni.
00:47.5
00:51.1
Meg hogy vannak, akik állnak és fogják a kapaszkodót.
00:51.2
00:54.0
Aztán amikor a metróról meg kiderült, hogy a föld alatt megy,
00:58.2
01:00.8
meg hogy egy mozgó lépcsőn mennek le az emberek a föld alá.
01:04.0
01:05.7
Ijedtében kiköhögte a szotyit.
01:06.3
01:07.6
"Most kell ezt megtudnom a VB előtt?"
01:13.6
01:14.5
Kevesli.
01:14.6
01:16.7
Mozgósítottak is rögtön minden közmunkást Fejér megyében.
01:16.8
01:18.2
"Újragondoljuk a kisvasutat."
01:21.3
01:25.8
"Várjá, várjá! Lőrincnek nincs egy olyan nagyobb fúrója?"
01:35.2
01:38.9
"A Balog meg addig hazaugrik az éthordókért, és hoz birkapörit,
01:39.0
01:40.0
az úgyis jó mindenre."
01:40.1
01:43.7
Na jó! A lényeg, hogy a T-Systems leszállította időre az online rendszert.
01:43.8
01:46.5
Miközben egyébként a BKK már két éve szórakozik a RIGO-val is.
01:46.6
01:48.1
Ha még esetleg tetszenek rá emlékezni.
01:50.4
01:51.9
Aztán újratervezték az egészet.
01:54.8
01:55.7
Komolyan.
01:55.9
01:57.9
Rájöttek, hogy
01:58.2
02:01.2
"a rendszer még alapszinten sem működött volna."
02:01.3
02:02.7
Megesik néha.
02:05.1
02:06.6
"Kevesli"
02:09.3
02:10.0
A Dabóczi meg..
02:10.6
02:11.8
a Dabóczi meg..
02:14.6
02:15.7
a Dabóczi meg bemondja, hogy
02:15.8
02:17.8
egyesek "blőd, erkölcstelen nevekkel regisztrálnak be,
02:17.9
02:19.2
hogy terheljék a rendszert".
02:21.6
02:23.2
De aggodalomra semmi ok,
02:23.3
02:28.6
mert "ezek kiszűrésére is szigorúbb algoritmusokat alakítottak ki a szakemberek".
02:28.7
02:29.6
A webshoposok?
02:29.7
02:30.3
Azok hát.
02:37.1
02:38.8
Senki se gépelje bütykösre az ujját
02:39.7
02:41.4
havi, rongyos 25 milláért.
02:51.1
02:52.9
Vannak problémák minden újonnan bevezetett rendszerrel.
02:56.6
02:58.2
Tényleg feljelentették a srácot, aki megmutatta nekik a sebezhetőséget?
02:58.3
03:02.4
Egy 18 éves csávó, aki hobbiból weblapokat pakolgat össze,
03:02.5
03:04.1
gondolt egyet,
03:05.1
03:08.0
hogy "hát csak volt annyi eszük, hogy leellenőrzik a kosárba rakott cikkek árát.
03:08.5
03:10.4
Mindegy, azért egy próbát megér."
03:16.5
03:18.0
És hát nem volt.
03:23.6
03:26.6
Fényes karrier vár rájuk a bankszektorban.
03:30.6
03:33.0
Amúgy meg "örömmel veszik a hibajelentéseket",
03:33.1
03:35.7
ha nem gond, hogy azt majd le is kell ülni.