Information

Newscaster Fights Tears Over Kim Jong Il's Death

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.7
On behalf of BigHit,
00:03.8
00:08.6
we regret to inform all Jimin Junglebook retards,
00:08.7
00:13.3
that BTS was deployed to North Korea.
00:13.6
00:18.4
Because they tested positive for the Wuhan beer virus
00:18.5
00:23.3
the North Korean leader, Kim Jong-un,
00:23.4
00:28.2
ordered them to be torched on sight.
00:28.3
00:33.1
His highest ranking official Twomad carried out the duties of doing so.
00:33.2
00:38.0
BigHit sends all BTS stans this message:
00:38.1
00:42.9
"Fuck you. We saw you dumbasses as a dollar."
00:44.1
00:45.9
End of message.