Information

My Neighbor Totoro Theme Song Tonari No Totoro

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:15.5
卜トロ トトロ トトロ トトロ
00:15.5
00:31.3
だれかが こっそり
00:31.3
00:38.5
小路に 木の実 うずめて
00:38.5
00:48.3
ちっさな芽 生えたら
00:48.3
00:51.3
秘密の暗号
00:51.3
00:55.8
森へのパスポート
00:55.8
01:03.3
すてきな冒険はじまる
01:03.3
01:11.8
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
01:11.8
01:19.3
森の中に むかしから住んでる
01:19.3
01:27.8
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
01:27.8
01:36.8
子供のときにだけ あなたに訪れる
01:36.8
01:41.0
不思議な出会い
01:41.0
01:50.3
雨ふり バス停
01:50.3
01:57.3
ズブヌレ オバケがいたら
01:57.3
02:09.3
あなたの雨ガサ さしてあげましょ
02:09.3
02:14.1
森へのパスポート
02:14.1
02:21.8
魔法の扉 あきます
02:21.8
02:30.6
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
02:30.6
02:38.1
月夜の晩に オカリナ吹いてる
02:38.1
02:46.3
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
02:46.3
02:50.9
もしも会えたなら
02:50.9
02:55.4
すてきな しあわせが
02:55.4
03:07.9
あなたに来るわ
03:07.9
03:10.0