Information

きのこ帝国 - ユーリカ (MV)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:44.1
00:56.3
ゆこう 港まで
00:56.4
01:09.3
帰る場所など捨てましょう
01:09.4
01:22.9
あなたが歌っているのは
01:23.0
01:28.5
嗚呼 最後の子守唄
01:28.6
01:38.8
もう一度だけ教えてあげる
01:38.9
01:45.7
あの合図を、ユーリカ
01:45.8
02:01.8
さあ夢をみて さめないで
02:01.9
02:14.0
ゆこうよ その先の明日へ
02:25.4
02:36.7
褪せた何もない国で
02:36.8
02:50.6
みつけたら思い出せるでしょう
02:50.6
03:00.6
あなたが一度だけ教えてくれた
03:00.6
03:07.8
あの合図は、ユーリカ
03:07.8
03:23.8
さあ夢をみて さめないで
03:23.8
03:37.3
ゆこうよ その先の明日へ
03:37.4
03:40.7
明日へ
03:40.8
03:49.3
明日へ