Information

hhw goes christmas shopping at walmart

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.2
Hey, guys!
00:01.3
00:04.2
Let's go Christmas shopping at Walmart.
00:04.3
00:05.4
(Kaoru, Hagumi, Kanon and Misaki) Okay.
00:07.4
00:10.7
OMG Kokoro. Let's go look at Fortnite merch.
00:10.8
00:11.9
Good idea!
00:12.0
00:14.0
Kaoru, where are you going?
00:14.1
00:15.4
Wait up!
00:15.5
00:16.8
Hey, guys! Look at this top-
00:16.9
00:19.1
Oh no! Not again!
00:20.6
00:23.3
Uh, why are we in the meat isle?
00:23.4
00:27.1
Ah. I came here to buy Chisato some hot dogs.
00:27.2
00:29.0
Yeah, okay. You do that.
00:29.1
00:32.9
I can't believe I got lost in Walmart again!
00:33.0
00:35.1
Kanon, there you are!
00:35.2
00:37.2
Oh, thank goodness you guys found me!
00:37.3
00:39.4
I was about to have a panic attack.
00:39.5
00:41.4
Oh, that's no good!
00:41.5
00:43.1
Sorry about that, Kanon.
00:43.2
00:46.2
Anyways, we're going to checkout now.
00:46.3
00:47.9
What are you guys doing?
00:48.0
00:50.4
I literally bought the whole Walmart!
00:50.5
00:52.8
You guys don't have to pay for anything!
00:53.2
00:55.1
H A K A N A I
00:55.6
00:56.7
Walmart cancelled.
00:56.8
00:58.7
This is now Michelle Land!
00:59.2
01:02.3
(throwing intensifies)
01:02.4
01:07.2
(All) What