Information

Paighaam Official Music Video4

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:44.0
00:45.6
Ab ki "bar"
00:45.7
00:47.0
No political rhyme boy
00:47.1
00:48.6
Subliminally lyrically crime boy
00:48.7
00:50.8
Aaghe badho kyuki rukega nahi time boy
00:50.9
00:52.1
Dhappa karu firse jaake dena dine boy
00:52.2
00:52.9
"Dine boy"
00:53.0
00:54.2
Seekh na khaata bin parathaye
00:54.3
00:56.0
KD gully wale naake ka nawab bhai
00:56.1
00:58.0
Beef na karna kyuki khaane mein hum "GUY" khaye
00:58.1
00:59.7
Aake milna baatein kare over laal chai
00:59.8
01:00.4
"Laal chai"
01:00.5
01:01.9
Mai toh shuru se hi hard bhai
01:02.0
01:03.4
Awaam bole pehla gaana bohot hard gaye
01:03.5
01:05.2
Ladka shaana sala baatein fek ke bhaag jaye
01:05.3
01:07.0
Aaghaz suno dallo pe tha mera shots fired
01:07.1
01:08.0
"Shots Fired"
01:08.1
01:09.1
Mai toh shuru se hi Hard bhai
01:09.2
01:11.2
Nek irade lekin harkato se maar khaye
01:11.3
01:12.7
Seedha sadha main bhi sota in a charpai
01:12.8
01:14.4
Khane mein bhi laa do mujhe thoda dal rice
01:14.7
01:15.1
"Dal Rice"
01:15.2
01:16.3
Mai toh shuru se hi hard bhai
01:16.6
01:18.2
mai toh hood se hi school se hi bad boy
01:18.3
01:20.0
Abba puche kya hua beta Father(Principal) ne kyu bulaya
01:20.1
01:22.1
beta dekho kaand karke pocket apni faad laye
01:22.2
01:22.9
"Faad Laye"
01:23.0
01:24.0
Abba puche beta kya chahiye?
01:24.1
01:25.9
Beta bole usse kaali wali Thar chahiye
01:26.0
01:27.7
Ammi boli pehle bundle thoda aa jaye
01:27.8
01:29.1
Fir tu jina beta zindagi Hi-Fi
01:29.2
01:30.1
"Hi-Fi"
01:30.2
01:33.3
"Fazal" bana meri aasha hai, seekhna padhe chahe Arab wali bhashaye
01:33.4
01:34.9
Banau zindagi me joru apne mehnat ko
01:35.0
01:36.7
safalta ka beta maala wala haar kaha hai
01:36.8
01:37.6
"Haar Kaha Hai"
01:37.7
01:38.4
Tere pehle waale yaar kaha hai?
01:38.5
01:40.6
Jinke liye tune chaante laate 4 khaye
01:40.7
01:42.6
Buri baatein tere bare me woh jhaad raha hai
01:42.7
01:44.4
Dil ki baatein pehle ka woh ab nikal raha hai
01:44.8
01:46.0
Zulm karna bhi guna hai
01:46.1
01:46.5
Zulm
01:46.6
01:47.8
Zulm sehna bhi guna hai
01:47.9
01:48.4
Yeh
01:48.5
01:49.4
Yeh kaisa tanasha hai?
01:49.5
01:51.8
Kaano ko khol aage suno "sain" ka khutba hai
01:51.9
01:52.8
Pahado se dahadu jaise
01:52.9
01:53.8
Bagho se baghawato ko
01:53.9
01:55.3
Zahir karu lavzo aur kahawat jaise
01:55.4
01:56.9
Zabano se main talon ko tod daka dalu
01:57.0
01:58.8
falatu mein lanato ko milta zamanat kaise?
01:59.1
02:00.6
Hazaro the jo khaali pair (Migrants) nikle ghar
02:00.7
02:02.9
Mann mein asha ghar mein mata pohoche ghar salamati se
02:03.0
02:03.9
Assam jo dhala khuda
02:04.0
02:06.5
Azabta baha bihar leke jaan saikdo prabhavit bhi hai
02:06.6
02:08.0
Woh jannat(Kashmir) bhi makaan tha, wazvaan ka
02:08.1
02:10.5
Wadiyo me jaan tha desh ka bhi shaan tha
02:10.6
02:11.7
Bana narak, ab koi na usko jaanta
02:11.8
02:13.9
Bas khamakha bana mudda "gulaam - e - aatankwaad" ka
02:14.0
02:14.8
Rang bhed ka jo kaand tha
02:14.9
02:15.4
Videsh mein
02:15.5
02:16.0
Swadesh mein
02:16.1
02:17.4
Sab ek the kehte yeh wrong tha
02:17.5
02:20.2
Mathbed jab wahi Jayaram tha, behrami maut tab
02:20.3
02:21.5
Desh mera maun tha
02:23.9
02:26.4
Desh mera maun tha