Information

GEBLINDDOEKT MARIO GALAXY SPELEN WAS EEN DOM IDEE!!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.5
T: I’m scared R: Oh there’s also a 1-up there
00:02.1
00:04.0
R: To the bottom right, boTTOM RIGHT, BOTTOM RIGHT!
00:04.7
00:06.5
R: oH you’re still alive! you’re still alive
00:06.6
00:08.1
R: Okay stand still T: What’s happening. What’s happening?!
00:15.5
00:19.0
R: You even have all the OST's on there yoo T: Yea the whole OST is on there
00:19.4
00:23.5
T: Okay, time to go to hecking hell mode
00:29.7
00:32.0
R: I wonder what that blindfold looks like on you
00:32.8
00:33.5
T: Hold on
00:35.8
00:38.4
R: I don't know if you should put that much trust in me Tim
00:40.3
00:43.0
R: The music really makes it ten thousand times more dramatic
00:43.5
00:46.9
R: A little bit down.. yeah, n-
00:47.5
00:49.0
R: This is such a chaos
00:49.2
00:51.4
R: Yes, goodjob. Doing well !!
00:51.5
00:54.0
T: Yes! Guys this is a speedrun
00:54.1
00:57.2
R: Which icon are we gonna take? T: Uhh can I take a mii character?
00:57.8
01:01.6
R: No.. that's hecking stupid T: See, that's what I don't like. They deleted that in this version R: Yeah I know
01:01.9
01:03.9
T: I want- I wan't Yoshi
01:04.6
01:08.4
R: Okay then yeah- no- a bit to the left T: Wait, what icon do I have on my first file?
01:09.0
01:10.4
R: On the first you had Yoshi already
01:10.5
01:11.7
T: Then I will choose Luigi
01:11.8
01:14.0
R: He isn't even there
01:14.1
01:17.5
R: A bit lower. Yes, play this file, yes yes
01:17.9
01:22.1
T: Such an interesting story if I had eyes R: Oh now we have peach. Dear Mario! Okay bye!!
01:23.2
01:25.2
R: Oh now we see mario running
01:25.7
01:26.9
R: Move forward
01:28.0
01:32.4
R: Yesyes. A bit to- okayokay. You're now standing on a little balcony
01:32.6
01:34.3
R: You have to go a bit back and then to the left
01:36.1
01:39.2
R: Yes left and then- no a bit more left
01:39.9
01:41.1
R: Yeah now forward. Good job
01:41.2
01:44.0
R: I've already finished Galaxy atleast 5 times or something
01:44.1
01:45.5
T: I've never finished Mario Galaxy
01:46.2
01:51.5
R: Really? T: Mario Galaxy 2 was my first game but it went corrupt on the last world
01:51.6
01:54.0
R: You can ehh, you have to walk to the right
01:54.3
01:56.5
R: To the right. Just keep walking to the right
01:56.6
01:59.8
R: Okay, forwar- nnnnn back to the left
02:00.0
02:02.8
R: Forward forward, yes good job
02:02.9
02:04.9
R: You're just walking- you have to go left
02:05.7
02:08.3
R: Back, left T: I'm just- what?
02:08.5
02:09.9
R: You have to go left
02:10.6
02:14.4
R: And a bit down so diagonally downwards, left