Information

世界の終わり/幻の命

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:44.3
00:44.3
00:48.8
白い星が降る夜に
00:48.8
00:52.8
僕からの賛美歌を
00:52.8
00:57.3
蒼い銀河の彼方にUFOが
00:57.3
01:02.8
君を連れて消えていく
01:02.8
01:07.0
白い病院で死んだ
01:07.1
01:11.0
幻の命に
01:11.1
01:15.8
眠れない夜に夢で逢えたらと
01:15.8
01:19.8
蒼い月に祈るんだ
01:19.8
01:25.1
幻に夢で逢えたら
01:25.1
01:29.3
それは幻じゃない
01:29.3
01:34.1
僕もいつの日か星になる
01:34.1
01:57.4
自由が僕を見て笑う
01:57.4
02:01.9
嘘が煌めく夜に
02:01.9
02:05.9
偽物の花束を
02:05.9
02:10.6
蒼い銀河の彼方にUFOが
02:10.6
02:15.6
僕を連れて消えていく
02:15.6
02:19.9
白い病院で「死んだ」
02:19.9
02:24.1
僕達の子供は
02:24.1
02:28.9
「もうこの世界にはいない」のに
02:28.9
03:49.6
何で何も 感じないんだろう
03:49.6
03:54.6
幻に夢で逢えたら
03:54.6
03:59.4
それは幻じゃない
03:59.4
04:03.6
僕が幻になれた夜
04:03.6
04:07.9
白い星が空に降る
04:07.9
04:12.4
April 30, 2005
04:12.4
04:17.1
Our child became the phantom.
04:17.1
04:22.1
We named “the life of phantom”, TSUKUSHI.
04:22.1
04:31.1
It was a night with the red moon blazing beautifully.
04:31.1
04:44.8
beautifully
04:44.9
04:55.3
君のパパとママの歌
04:55.4
04:56.3
.
04:56.4
05:20.0
https://lyricstranslate.com